sondare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sondare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

sondare VERB trans

sondare

sonder

Übersetzungen für sondare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sonder

sondare

sonder qn fig

sondare lo stato d’animo/le intenzioni di qn

sonder l’opinion

sondare l’opinione

tâter le terrain fig

sondare il terreno

sondare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sondare lo stato d’animo/le intenzioni di qn

sonder qn fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo algoritmo utilizza una sfera di un dato raggio per rappresentare il solvente, "sondando" in questo modo la superficie della molecola.

it.wikipedia.org

Dispongono di due vistosi barbigli sotto il mento, organi chemiosensoriali utilizzati per sondare la sabbia e nascondigli tra rocce e coralli alla ricerca delle prede.

it.wikipedia.org

Decisero infatti di sondare la possibilità di un utilizzo pratico della sieroterapia contro alcune tra le più diffuse e letali malattie dell'epoca.

it.wikipedia.org

Può anche essere usata per sondare il comportamento di fluidi complessi come le soluzioni di polimero concentrato.

it.wikipedia.org

In geotecnica, il penetrometro è uno strumento volto a sondare la struttura e la resistenza dei terreni.

it.wikipedia.org

Ciò è particolarmente utile quando si tenta di sondare se in un host è presente un firewall e le sue regole.

it.wikipedia.org

Si alimenta sugli alberi, che esplora sollevando la corteccia o sondando il legno marcescente con il becco.

it.wikipedia.org

Prima dell'inizio dell'edificazione, i detenuti che sarebbero poi stati imprigionati nel sito vennero inviati a sondare il terreno, allo scopo di prepararlo per la costruzione.

it.wikipedia.org

Una piena conferma dell'esistenza dei laghi richiede una missione spaziale progettata per sondare lo strato ghiacciato fisicamente o indirettamente, per esempio usando il radar.

it.wikipedia.org

Nel 2017 le quattro amministrazioni comunali, attraverso vari incontri con la cittadinanza, hanno sondato la possibilità di procedere al passo ulteriore della fusione.

it.wikipedia.org