straccio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für straccio im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

straccio <pl -cci> SUBST m

straccio

chiffon m

straccio (abito)

loque f

passare lo straccio su qc

passer le chiffon sur qc

essere (ridotto a) uno straccio fig

être une loque

sentirsi uno straccio fig

se sentir à plat

trattare come uno straccio fig

traiter comme un moins que rien

straccio ADJ, straccia

carta straccia

vieux papiers m pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dare una passata con lo straccio

donner un coup de chiffon

Übersetzungen für straccio im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chiffon

straccio m

chiffon (à poussière)

straccio m per spolverare

straccio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

passare lo straccio su qc

passer le chiffon sur qc

essere (ridotto a) uno straccio fig

être une loque

sentirsi uno straccio fig

se sentir à plat

trattare come uno straccio fig

traiter comme un moins que rien

dare una passata con lo straccio

donner un coup de chiffon

straccio m per spolverare

chiffon (à poussière)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli stracci venivano raccolti e puliti da operai chiamati cenciaioli.

it.wikipedia.org

Molte persone cominciarono a raccogliere stracci e materiale in dismissione per il riciclo e il riutilizzo.

it.wikipedia.org

Il suo spirito vitale poteva abbandonare a piacimento gli stracci carnali e assumere una natura eterea e informe.

it.wikipedia.org

L'opera si caratterizza per un forte realismo dato dai volti, dagli stracci abbandonati, e dall'anatomia del corpo del nobile.

it.wikipedia.org

L'impasto viene lasciato riposare, coperto con uno straccio, per non meno di mezz'ora, affinché la farina possa agglutinare.

it.wikipedia.org

La päza (lo straccio) è un drappo dipinto e veniva assegnato ai vincitori.

it.wikipedia.org

Le forme vanno girate ogni cinque giorni circa e strofinate con uno straccio umido di acqua e sale.

it.wikipedia.org

Affacciatasi alla porta, l'orso rovinò in casa dalla finestra, dando accidentalmente fuoco ad alcuni stracci con le fiamme della cucina.

it.wikipedia.org

La preparazione della polpa fu accelerata con l'introduzione della macchina olandese, che riduceva gli stracci in poltiglia con un impianto metallico.

it.wikipedia.org

Prima che la pasta di legno diventasse ampiamente disponibile, la carta veniva prodotta con gli stracci, che erano una risorsa limitata.

it.wikipedia.org