vezzeggiativo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vezzeggiativo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

vezzeggiativo SUBST m GRAM

vezzeggiativo

diminutif m affectueux

Übersetzungen für vezzeggiativo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terme d’affection

vezzeggiativo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le forme del diminutivo hanno spesso valore di vezzeggiativo, dunque semplicemente affettive e legate ad un giudizio positivo (posticino, postuccio).

it.wikipedia.org

Di significato molto chiaro, è un vezzeggiativo del termine italiano "ombra".

it.wikipedia.org

Spesso sono usati diminutivi e vezzeggiativi, sempre riprendendo la tradizione alessandrina.

it.wikipedia.org

Il padre usava, scherzosamente, dare un vezzeggiativo ad ogni suo caro.

it.wikipedia.org

Il suo nome significa "guance di tulipano", un vezzeggiativo frequente nella poesia persiana.

it.wikipedia.org

Tale modificazione può originare un diminutivo, un vezzeggiativo, oppure una commistione delle due forme.

it.wikipedia.org

Il termine "limoncello" sarebbe derivato da un vezzeggiativo della parola "limone".

it.wikipedia.org

È da questo particolare compito che deriva il termine “batjuška” (vezzeggiativo di “padre”), appellativo spesso usato dalla servitù per rivolgersi al proprio padrone.

it.wikipedia.org

Dal latino rubellus, vezzeggiativo, “rosso allegro”, per il colore del cappello.

it.wikipedia.org

Modificano l'intensità della parola a cui sono applicati (accrescitivo e diminutivo), danno un giudizio personale (dispregiativo) rendono affettuosa e familiare la parola (vezzeggiativo).

it.wikipedia.org