Übersetzungen für „cosciente“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

cosciente [koʃˈʃɛnte] ADJ

cosciente

świadomy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lawrence concepisce che lo sforzo cosciente dei partner per il dominio risulterà nel loro imprigionamento in una vita di compromesso, isolamento interno e alienazione.

it.wikipedia.org

Il regista ha dichiarato che sulle reazioni che tale presenza avrebbe suscitato era perfettamente cosciente.

it.wikipedia.org

È però cosciente dei suoi problemi mnemonici e di non riuscire a ricordare visi, nomi o discorsi per più di una settimana.

it.wikipedia.org

Non si tratta di processi coscienti, anche perché le diverse realizzazioni non hanno valore distintivo (non individuano, cioè, significati diversi).

it.wikipedia.org

La personalità del volontario rimane cosciente per tutta la durata della cerimonia, e può decidere di riacquistare il controllo mentale in qualsiasi momento.

it.wikipedia.org

Va anche considerata la memoria implicita, incosciente, dove l'informazione non si manifesta come ricordo, ma influenzando un comportamento senza che il soggetto ne sia cosciente.

it.wikipedia.org

Buddha lo chiamò "così com'è, immutabile, sempre chiaramente cosciente".

it.wikipedia.org

Ma anche in noi non tutto è cosciente.

it.wikipedia.org

In ospedale era cosciente, ma i chirurghi non poteva salvarlo.

it.wikipedia.org

Poiché l'uso dello yoruba standard non è il risultato di una politica linguistica cosciente, vi sono molto controversie che rendono lo yoruba autentico.

it.wikipedia.org