Übersetzungen für „doversi“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

należeć się komuś

doversi a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel primo caso infatti sarebbe sufficiente che il convenuto avvii una formale istanza di disconoscimento senza doversi assumere alcun onere probatorio.

it.wikipedia.org

Troisi apprese di doversi sottoporre con urgenza a un nuovo intervento chirurgico perché entrambe le valvole al titanio si erano deteriorate.

it.wikipedia.org

Finalmente una persona poteva stare in piedi nel furgone senza doversi piegare.

it.wikipedia.org

Inoltre aveva interesse a rivolgersi ai banchieri per trasferire i metalli preziosi senza doversi sobbarcare il costoso e rischioso trasporto.

it.wikipedia.org

È stufo, le dice, di doversi recare egli stesso a mezzanotte a coprire i fiori e poi scoprirli al mattino.

it.wikipedia.org

Una caratteristica della colica è la sensazione di doversi muovere, e il dolore può indurre nausea o vomito se molto acuto.

it.wikipedia.org

Derek propone alla donna un bypass al seno sagittale in modo da non doversi operare mai più e la donna accetta.

it.wikipedia.org

Se il luogo presenta un habitat favorevole, vi rimane anche per un lungo periodo, senza il bisogno di doversi spostare altrove.

it.wikipedia.org

ESA si avvantaggerà dell'avere un lanciatore medio complementare agli attuali lanciatori senza doversi sobbarcare il costo di sviluppo.

it.wikipedia.org

Ende si stancò di doversi ripetutamente giustificare agli occhi della critica per la sua scelta di trattare il fantastico e definì "soffocante" il lungo dibattito sull'escapismo.

it.wikipedia.org