Übersetzungen für „mimetizzare“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

mimetizzare [mimetidˈdza:re] VERB trans

mimetizzare

maskować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La lumaca di mare è stata così chiamata per la sua capacità di mimetizzarsi, definendola "il miglior esempio di un animale mascherato da pianta".

it.wikipedia.org

Conducendo azioni per lo più notturne, inoltre, erano soliti ricoprirsi con una mistura di grasso (per proteggersi dal freddo) e nerofumo (per mimetizzarsi nel buio).

it.wikipedia.org

Il piumaggio della femmina è scialbo e dello stesso colore del terreno, il che la rende ben mimetizzata.

it.wikipedia.org

La pigmentazione della pelle è di aiuto per mimetizzarsi durante le cacce notturne, ma può anche aiutare ad assorbire il calore solare (vedi termoregolazione).

it.wikipedia.org

Le popolazioni delle zone più fredde tendono ad assumere colorazione bianca dopo la muta invernale, per meglio mimetizzarsi in ambienti ricoperti da un manto nevoso.

it.wikipedia.org

Gli esemplari femminili si mimetizzano tra le foglie.

it.wikipedia.org

Questa colorazione aiuta il gatto tigre a mimetizzarsi tra le macchie di luce che filtrano attraverso la densa vegetazione della foresta tropicale.

it.wikipedia.org

Richiedeva prontezza di riflessi, capacità di mimetizzarsi e anche di improvvisare e recitare parti che potessero risultare credibili.

it.wikipedia.org

Meglio ancora, il dragone sarebbe capace di trasformarsi in acqua, originare fenomeni meteorologici come la pioggia, mimetizzarsi con l'ambiente circostante sino a divenire invisibile.

it.wikipedia.org

Solitamente tali strutture sono ben mimetizzate con l'ambiente circostante e possono essere girevoli e a scomparsa.

it.wikipedia.org