Übersetzungen für „movimento“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

movimento [moviˈmento] SUBST m

movimento

ruch m

movimentare [movimenˈta:re] VERB trans

movimentare

ożywiać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche la tesi di perfezionamento, il cui tema verteva sulle dinamiche del primo movimento italiano per la protezione della natura, sarebbe stata pubblicata nel 1999.

it.wikipedia.org

È posizionato nella regione ascellare, fra il torace e la regione jugale dell'ala (o alula) e vibra in sincronia con il movimento dell'ala.

it.wikipedia.org

In forma di stecchi, il legno di bosso è ampiamente utilizzato in orologeria per la pulizia dei movimenti d'orologio.

it.wikipedia.org

La centralina elettronica per mezzo di opportuni attuatori provvede ai movimenti di frizione e selezione/innesto delle marce, in modo autonomo.

it.wikipedia.org

A causa delle dure conseguenze di due scioperi generali il movimento operaio segna un periodo di difficoltà.

it.wikipedia.org

Guardando un giradischi, si può osservare il periodico movimento verticale della testina dovuto alla non perfetta planarità del disco.

it.wikipedia.org

Dopo questa sconfitta, il movimento di al-Ḥārith sembra perse mordente.

it.wikipedia.org

Byakuya può controllare tutte queste spade col pensiero oppure, contro avversari particolarmente ostici, può raddoppiarne la velocità dirigendole col movimento delle mani.

it.wikipedia.org

I suoi studi hanno permesso di ritrovare nell'attuale patrimonio genetico dell'uomo i segni lasciati dai grandi movimenti migratori del passato e delle società multietniche.

it.wikipedia.org

Negli anni '90 il movimento riprese corpo dopo la nuova riunificazione e il ritorno alle città universitarie delle origini nella ex parte est del paese.

it.wikipedia.org