Übersetzungen für „sollevare“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

sollevare [solleva:re] VERB trans

1. sollevare:

sollevare (peso)

dźwigać

sollevare (da terra)

podnosić

2. sollevare (testa):

sollevare

podnosić

3. sollevare (protesta):

sollevare

zgłaszać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli elicotteri antisommergibile possono trasportare una testata di sonar in immersione, attaccata all'estremità di un cavo, che l'elicottero può sollevare o immergere nell'acqua.

it.wikipedia.org

Così, senza sollevare questioni, torna a casa prendendo il gatto della ragazza.

it.wikipedia.org

Carnot definiva il lavoro in termini della quantità peso che la macchina era in grado di sollevare a una certa altezza.

it.wikipedia.org

In corrispondenza delle porte cittadine il vomere veniva sollevato.

it.wikipedia.org

Dopo la sua scoperta, ha sollevato un notevole interesse.

it.wikipedia.org

Il mesonoto è sollevato e l'addome è più allungato rispetto alle altre specie congeneri.

it.wikipedia.org

Quindi sollevarono la mano destra sulle loro teste per mostrare che si voleva agire congiuntamente a tal fine.

it.wikipedia.org

Un'altra accusa sollevata contro di lui riguardava quanto fosse ossessionato dall'importanza dello status sociale o dalle classi sociali.

it.wikipedia.org

Viene sollevato o abbassato per modificare temporaneamente la portanza della semiala in cui si trova, in modo da permettere all'aeromobile lo spostamento sull'asse di rollio.

it.wikipedia.org

Con la sua forza è in grado di sollevare fino a 10 tonnellate senza sforzo.

it.wikipedia.org