Übersetzungen für „acquitrinoso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

acquario [akˈkua:rio] SUBST m

1. acquario (edificio):

acquario

akvarij m

2. acquario astr:

sono dell'Acquario

(po horoskopu) sem vodnar

acquatico (-a) [akˈkua:tiko]

acquatico ADJ:

acquatico (-a)

voden

criminoso (-a) [krimiˈno:so] ADJ

criminoso (-a)

zločinski

criminoso (-a)

kriminalen

acquisto [akˈkuisto] SUBST m com

acquisto

nakup m

acquisto in contanti/a rate

nakup z gotovino/na obroke

fare -i

nakupovati

acquamarina [akkuamaˈri:na]

acquamarina SUBST f:

acquamarina

akvamarin m

farinoso (-a) [fariˈno:so] ADJ

farinoso (-a)

mokast

acquolina [akkuoˈli:na] SUBST f

far venire a qu l'acquolina in bocca

vzbujati komu skomine

acquerello [akkuerˈrɛllo] SUBST m

acquerello

akvarel m

luminoso (-a) [lumiˈno:so] ADJ

1. luminoso:

luminoso (-a)

svetel

2. luminoso (ingegnoso):

luminoso (-a)

duhovit

collinoso (-a) [kolliˈno:so] ADJ

collinoso (-a)

gričevnat

libidinoso (-a) [libidiˈno:so] ADJ

libidinoso (-a)

pohoten

macchinoso (-a) [makkiˈno:so] ADJ

macchinoso (-a)

zapleten

voluminoso (-a) [volumiˈno:so] ADJ

voluminoso (-a)

obsežen

lentigginoso (-a) [lentiddʒiˈno:so] ADJ

lentigginoso (-a)

pegast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il taglio della "brenta nova" provocò in zona numerose alluvioni che provocarono nel tempo un deterioramento del territorio, che diventò acquitrinoso.

it.wikipedia.org

Il luogo su cui sorge era un tempo acquitrinoso, donde il nome muijeit che in piemontese ha questo significato.

it.wikipedia.org

La pelle umida consente loro di vivere quasi esclusivamente presso l'acqua o un terreno acquitrinoso, specialmente nella foresta.

it.wikipedia.org

La città in origine sorgeva infatti su un terreno acquitrinoso e subito a nord confinava con un lago che andò progressivamente prosciugandosi durante l'epoca medievale.

it.wikipedia.org

Sebbene ci siano zone coltivate, gran parte del suolo della contea è di tipo acquitrinoso e composto da brughiere.

it.wikipedia.org

Il terreno prescelto per il torneo era basso, perlopiù acquitrinoso, con colline erbose su tutti i lati.

it.wikipedia.org

L'ambiente si presentava ricco di boschi nella parte alta e acquitrinoso nella parte vicino alla costa.

it.wikipedia.org

Anche il fondale acquitrinoso recava spesso problemi, poiché i pali non riuscivano ad aderire e a stabilirsi bene al terreno.

it.wikipedia.org

Al di là di questo spazio, il terreno era acquitrinoso e fittamente forestato.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi, certamente più fantasiosa, fa risalire il toponimo al veneto mojo cioè "umido", "acquitrinoso".

it.wikipedia.org