Übersetzungen für „affannato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . affannare [affanˈna:re] VERB trans

affannare

užalostiti

II . affannare [affanˈna:re] VERB refl -rsi

1. affannare (provare affanno):

-rsi

težko dihati

2. affannare übtr:

-rsi

mučiti se

affamato (-a) [affaˈma:to] ADJ

affamato (-a)

sestradan

affanno [afˈfanno] SUBST m

1. affanno (difficoltà di respiro):

affanno

težko dihanje n

2. affanno übtr:

affanno

skrb f

assonnato (-a) [assoˈna:to] ADJ a. übtr

assonnato (-a)

zaspan

raffinato (-a) [raffiˈna:to] ADJ

1. raffinato (olio, sale, zucchero):

raffinato (-a)

rafiniran

2. raffinato übtr:

raffinato (-a)

prefinjen

raffinato (-a)

prečiščen

affettato [affetˈta:to] SUBST m

affettato

narezek m

affilato (-a) [affiˈla:to] ADJ (lama)

affilato (-a)

oster

affilato (-a)

nabrušen

affogato (-a) [affoˈga:to] ADJ

1. affogato (annegato):

affogato (-a)

utopljen

2. affogato GASTRO:

gelato affogato

sladoled z likerjem, s kavo

affrettato (-a) [affretˈta:to] ADJ

affrettato (-a)

nagel

affrettato (-a) (decisione)

prenagljen

vaffanculo [vaffanˈku:lo] INTERJ volg

vaffanculo

pojdi v rit!

affascinante [affaʃʃiˈnante] ADJ

affascinante

očarljiv

decaffeinato (-a) ADJ

decaffeinato (-a)

brezkofeinski

abbonato (-a) [abboˈna:to] SUBST m, f

abbonato (-a)

naročnik(naročnica) m (f)

alienato [alieˈna:to] SUBST m

alienato

duševni bolnik m

affascinare [affaʃʃiˈna:re] VERB trans

affascinare

očarati

I . ingannatore (ingannatrice) [iŋgannaˈto:re] ADJ

ingannatore (ingannatrice)

varljiv

II . ingannatore (ingannatrice) [iŋgannaˈto:re] SUBST m, f

ingannatore (ingannatrice)

goljuf(inja) m (f)

ingannatore (ingannatrice)

prevarant(ka) m (f)

I . affaticare [affatiˈka:re] VERB trans

affaticare

utrujati [perf utruditi]

II . affaticare [affatiˈka:re] VERB refl

affaticare -rsi:

-rsi

utruditi se

forsennato (-a) [forsenˈna:to] ADJ

forsennato (-a)

blazen

colonnato SUBST

Benutzereintrag

colonnato

stebrišče

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una gola affannata e stretta dai ceppi finisce col perdere il respiro e così anche la vita.

it.wikipedia.org

Ma non è una resa incondizionata, piuttosto è una rincorsa caotica e affannata al dettaglio, al bizzarro, all'inusuale, una sorta di caccia al significato.

it.wikipedia.org

Dopo aver fatto appena pochi passi, però, cade a terra affannato e muore.

it.wikipedia.org