Übersetzungen für „ambientamento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

orientamento [orientaˈmento] SUBST m

orientamento

orientacija f

I . ambientare [ambienˈta:re] VERB trans

1. ambientare (adattare):

ambientare

prilagajati [perf prilagoditi okolju]

2. ambientare:

ambientare lett, FILM, teat

postavljati [perf postaviti]

II . ambientare [ambienˈta:re] VERB refl

ambientare -rsi:

-rsi

prilagajati se [perf prilagoditi se]

ambientale [ambienˈta:le] ADJ

ambientale

okoljski

ambientalista [ambientaˈlista]

ambientalista SUBST mf:

ambientalista

okoljevarstvenik(okoljevarstvenica) m (f)

ambientalismo [ambientaˈlizmo] SUBST m

ambientalismo

varstvo n okolja

rallentamento [rallentaˈmento] SUBST m übtr

rallentamento

upočasnitev f

appuntamento [appuntaˈmento] SUBST m

1. appuntamento (di piacere):

appuntamento

zmenek m

darsi (un) appuntamento

dogovoriti se za zmenek

appuntamento al buio

zmenek na slepo

2. appuntamento (d'affari):

appuntamento

sestanek m

cambiamento [kambiaˈmento] SUBST m

cambiamento

sprememba f

cambiamento

(za)menjava f

accertamento [attʃertaˈmento] SUBST m

accertamento

ugotavljanje n

accertamento

preverjanje n

disorientamento [dizorientaˈmento] SUBST m

disorientamento

dezorientacija f

disorientamento übtr

zbeganost f

ambientazione [ambientatˈtsio:ne] SUBST f

ambientazione FILM, teat

postavitev f

ambiente [amˈbiɛnte] SUBST m

1. ambiente (spazio):

ambiente

prostor m

2. ambiente soc:

ambiente

okolje n

ambivalente [ambivaˈlɛnte] ADJ

ambivalente

ambivalenten

mutamento [mutaˈmento] SUBST m

mutamento

sprememba f

testamento [testaˈmento] SUBST m

testamento

testament m

adattamento [adattaˈmento] SUBST m

1. adattamento a. übtr:

adattamento

prilagoditev f

spirito di adattamento

prilagodljivost

2. adattamento (di un'opera):

adattamento

priredba f

appartamento [appartaˈmento] SUBST m

appartamento

stanovanje n

incitamento [intʃitaˈmento] SUBST m

incitamento

spodbuda f

smottamento [zmottaˈmento] SUBST m

smottamento

zemeljski plaz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo pochi mesi rescinde il suo contratto a causa del difficile ambientamento e di alcuni limiti tattici.

it.wikipedia.org

Mario dopo un iniziale periodo di ambientamento, si adatta alla nuova situazione.

it.wikipedia.org

In epoca più recente si è aggiunta una piccola vasca di ambientamento neonatale, utilizzata anche per i corsi per gestanti e le attività di riabilitazione.

it.wikipedia.org

Dopo problemi di ambientamento e di lingua, il 4 luglio rescinde il contratto e rimane svincolato.

it.wikipedia.org

Grazie alle sue capacità di ambientamento è presente nelle zone collinari e montane.

it.wikipedia.org

Dopo un paio di stagioni di ambientamento alla nuova categoria, realizza tra il 1994 e il 1997 ben 63 reti in 89 presenze.

it.wikipedia.org

Il processo, particolarmente invasivo ma reversibile, prevede anche un periodo di ambientamento all'utilizzo del nuovo corpo.

it.wikipedia.org

Vi furono subito enormi i problemi logistici e di ambientamento.

it.wikipedia.org

Gotti decide di non partire per la corsa rosa e durante la stagione avrà alcuni problemi di salute e di ambientamento tra i professionisti.

it.wikipedia.org

Dopo 6 mesi di ambientamento, diviene titolare del club belga.

it.wikipedia.org