Übersetzungen für „arrugginire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

arrugginirsi [arruddʒiˈni:rsi]

arrugginirsi VERB refl:

arrugginirsi

rjaveti [perf zarjaveti]

grugnire [gruɲˈɲi:re]

grugnire VERB intr:

grugnire

kruliti [perf zakruliti]

I . arruolare [arruoˈla:re] VERB trans MILIT

arruolare

rekrutirati

II . arruolare [arruoˈla:re] VERB refl

arruolare -rsi MILIT:

-rsi

prijaviti se (v vojsko)

rifinire [rifiˈni:re] VERB trans

1. rifinire (terminare):

rifinire

dokončevati [perf dokončati]

2. rifinire (perfezionare):

rifinire

dodelovati [perf dodelati]

I . antiruggine [antiˈruddʒine] ADJ inv

antiruggine

proti rjavenju

II . antiruggine [antiˈruddʒine] SUBST m

antiruggine

sredstvo n proti rjavenju

I . arrostire [arrosˈti:re] VERB trans

arrostire

pražiti [perf speči]

II . arrostire [arrosˈti:re] VERB intr +essere übtr (al sole)

arrostire

pražiti se

arrossire [arrosˈsi:re]

arrossire VERB intr +essere:

arrossire

zardevati [perf zardeti]

I . arricchire [arrikˈki:re] VERB trans

arricchire

bogatiti [perf obogatiti]

II . arricchire [arrikˈki:re] VERB refl

arricchire -rsi:

-rsi

bogateti [perf obogateti]

-rsi a spese di qu

obogateti na račun koga

sfuggire [sfudˈdʒi:re] VERB intr +essere

sfuggire (eludere)

bežati [perf ubežati]

sfuggire (alla morte, a un pericolo)

uhajati [perf uiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il crollo è stato causato dalla struttura alla base delle torri, che era fortemente arrugginita.

it.wikipedia.org

Il ferro è più propenso ad arrugginire del rame (stagnato).

it.wikipedia.org

Il sale può far arrugginire la catena, compromettendone l'efficienza e l'affidabilità, per cui alcuni ciclisti impiegano una trasmissione a cinghia in gomma.

it.wikipedia.org

Un vecchio autobus arrugginito a due piani, chiamato "la baracca".

it.wikipedia.org

Adesso è tutto arrugginito e possiede un solo fanale anteriore funzionante mentre il cofano è andato perduto.

it.wikipedia.org

Un giorno, mentre si trovava nel bosco, venne colto da un improvviso temporale che arrugginì tutte le sue articolazioni, immobilizzandolo.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo l'albero aveva assorbito il coltello che si era anche arrugginito.

it.wikipedia.org

La spada non si sarebbe mai rotta né sarebbe arrugginita, ed avrebbe tagliato ferro e pietra con la stessa facilità dei vestiti.

it.wikipedia.org

Si autoinflisse una ferita colpendosi con un rasoio (o una roncola) arrugginito alla gola.

it.wikipedia.org

La città inizio ad etichettare la zona come "blighted", un termine che può significare "avvelenata", "arrugginita", ma anche "sotto un'influenza maligna".

it.wikipedia.org