Übersetzungen für „assemblaggio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

assaggio [asˈsaddʒo] SUBST m

1. assaggio:

assaggio

pokušnja f

2. assaggio:

assaggio

vzorec m

assemblea [assemˈblɛ:a] SUBST f

assemblea

skupščina f

gemellaggio [dʒemelˈladdʒo]

gemellaggio SUBST m:

gemellaggio

pobratenost f dveh mest

passeggio [pasˈseddʒo]

passeggio SUBST m:

passeggio

sprehod m

massaggio [masˈsaddʒo]

massaggio SUBST m:

massaggio

masaža f

passaggio [pasˈsaddʒo] SUBST m

1. passaggio (atto del passare):

passaggio

prehod m

vietato il passaggio

prepovedan prehod

essere di passaggio

ustaviti se na poti

2. passaggio (strada):

passaggio

prehod m

passaggio pedonale

prehod za pešče

passaggio a livello

železniški prehod

3. passaggio (su veicolo):

dare un passaggio a qu

peljati koga z avtomobilom

villaggio [vilˈladdʒo]

villaggio SUBST m:

villaggio

vas f

imballaggio [imbalˈladdʒo]

imballaggio SUBST m:

imballaggio

embalaža f

imballaggio a perdere

nepovratna embalaža

imballaggio a rendere

povratna embalaža

assetato (-a) [asseˈta:to] ADJ a. übtr

assetato (-a)

žejen

assentarsi [assenˈtarsi] VERB refl

assentarsi

biti odsoten

pedaggio [peˈdaddʒo]

pedaggio SUBST m:

pedaggio

cestnina f

pedaggio autostradale

cestnina za avtocesto

dosaggio [doˈzaddʒo]

dosaggio SUBST m:

dosaggio

doziranje n

ostaggio [osˈtaddʒo]

ostaggio SUBST m:

ostaggio

talec(talka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ogni partner assembla i suoi esemplari ma produce le solite parti che poi vengono distribuite ai vari impianti di assemblaggio.

it.wikipedia.org

La cassa di risonanza è a forma di pera e intagliata da un pezzo unico o costituita dall'assemblaggio di pezzi di legno di gelso.

it.wikipedia.org

Così, l'auto-assemblaggio sta emergendo come una nuova strategia nella sintesi chimica e nella nanotecnologia.

it.wikipedia.org

Così, l'auto-assemblaggio sta anche emergendo come una nuova strategia nella sintesi chimica e nella nanotecnologia.

it.wikipedia.org

L'auto-assemblaggio molecolare è stato osservato in vari sistemi biologici e alla base della formazione di una vasta gamma di complesse strutture biologiche.

it.wikipedia.org

Inoltre, non è una buona prassi, per ragioni di efficienza, collocare i nuovi assemblaggi esattamente nella posizione di quelli rimossi.

it.wikipedia.org

Quando il prodotto finito è il risultato di assemblaggio di gruppi e componenti, si parla più propriamente di ciclo di montaggio.

it.wikipedia.org

Sul finire degli anni sessanta sperimenta la tecnica dell'assemblaggio di materiali industriali e non, applicandoli sulla tela oppure creando delle sculture che definisce ‘oggetti’.

it.wikipedia.org

Nel metodo delle rigidezze la travatura è vista come un assemblaggio di travi interconnesse attraverso nodi.

it.wikipedia.org

I lavori di costruzione iniziarono nel 1938 con l'obiettivo di destinare il nuovo sito produttivo alla progettazione e all'assemblaggio di motori aeronautici.

it.wikipedia.org