Übersetzungen für „attenuare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . attenuare [attenuˈa:re] VERB trans

attenuare

blažiti [perf ublažiti]

attenuare il dolore

zmanjšati bolečino

II . attenuare [attenuˈa:re] VERB refl

attenuare -rsi:

-rsi

oslabeti

-rsi

zmanjšati se

Beispielsätze für attenuare

attenuare il dolore

zmanjšati bolečino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I vaccini attenuati in vivo hanno diminuito la patogenicità di tanti patogeni, anche solo attraverso una singola dose somministrata.

it.wikipedia.org

Questa situazione si è gradualmente attenuata in seguito all'istituzione di un consiglio distrettuale autonomo tribale e all'uso di operazioni strategiche di contro-insurrezione.

it.wikipedia.org

Di conseguenza risulta attenuata l'intensità del raggio che procede nella direzione originaria.

it.wikipedia.org

Lo svantaggio del caldo estivo è attenuato dalla pittura a calce bianca delle facciate delle case.

it.wikipedia.org

Ai pazienti con malattia sistemica minimale ed accettabile condizione fisica generale può essere offerto un trattamento per attenuare i sintomi e prolungare la sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Saladino comprese l'evidente contenuto del messaggio, attenuando decisamente la sua dura politica anti-ismailita fino ad allora perseguita.

it.wikipedia.org

Sodo, lungo, cilindrico, attenuato alla base, liscio, asciutto, bianco, a maturità sfumato di viola.

it.wikipedia.org

L'inertizzatore è molto più piccolo del mass damper e attenua le variazioni di carico dell'area di contatto sui pneumatici.

it.wikipedia.org

La colorazione verde tende a non attenuarsi nel tempo come invece avviene in altre emerald.

it.wikipedia.org

Le due vetrine, contenenti la raccolta di oggetti per la casa e per la scuola, attenuavano l'oscurità dell'ambiente.

it.wikipedia.org