Übersetzungen für „aumentare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . aumentare [auˈmenˈta:re] VERB trans

1. aumentare:

aumentare

večati

aumentare

zvišati

2. aumentare übtr:

aumentare

krepiti [perf okrepiti]

II . aumentare [auˈmenˈta:re] VERB intr +essere

aumentare

povečati se

aumentare

naraščati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le operazioni interne contro gruppi politici e pacifisti aumentarono tra il 1936 e il 1976.

it.wikipedia.org

Illustra l'allevamento corretto e le modalità per aumentare i cuccioli.

it.wikipedia.org

Per tale ragione molti teleobiettivi fotografici includono filtri gialli per aumentare il contrasto dell'immagine.

it.wikipedia.org

A causa di queste modifiche il peso aumenta e raggiunge i 1.675 kg.

it.wikipedia.org

In tale modo, il file non viene aumentato di dimensione.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, le condizioni di vita delle classi popolari si deteriorarono e le imposte aumentarono considerevolmente.

it.wikipedia.org

Questo permise di limitare al minimo i danni e anzi, dopo alcuni anni le associazioni cattoliche invertirono la tendenza, aumentando le proprie unità.

it.wikipedia.org

Lo scopo era quello di aumentare l'efficienza industriale evitando l'interruzione regolare di un giorno non lavorativo.

it.wikipedia.org

Per poter riutilizzare nuovamente la camera a bolle è necessario aumentare la pressione per far cessare l'ebollizione del liquido, per poi ripristinare la situazione metastabile.

it.wikipedia.org

Si è sviluppata rapidamente e durante il periodo sovietico la sua popolazione è aumentata notevolmente.

it.wikipedia.org