Übersetzungen für „avanzamento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

fidanzamento [fidantsaˈmento] SUBST m

fidanzamento

zaroka f

svezzamento [zvettsaˈmento] SUBST m

svezzamento

odvajanje n

avviamento [avviaˈmento] SUBST m

1. avviamento (inizio):

avviamento a qc

uvajanje v kaj

2. avviamento tec:

avviamento

pogon m

finanziamento SUBST m

finanziamento

financiranje n

I . avanzare [avanˈtsa:re] VERB intr +essere

1. avanzare (andare avanti):

avanzare

iti naprej

2. avanzare übtr:

avanzare

napredovati

3. avanzare (rimanere come resto):

avanzare

ostati

II . avanzare [avanˈtsa:re] VERB trans

1. avanzare (domanda):

avanzare

predložiti

2. avanzare (superare):

avanzare qu (in qc)

prekašati koga v čem

3. avanzare (essere creditore):

avanzare qc (da qu)

imeti kaj v dobrem pri kom

ornamento [ornaˈmento] SUBST m

ornamento

okras m

pagamento [pagaˈmento] SUBST m

pagamento

plačilo n

pagamento alla consegna/a mezzo assegno

plačilo ob dostavi/s čekom

pagamento anticipato/a rate

predplačilo/plačilo na obroke

basamento [bazaˈmento] SUBST m

basamento

podstavek m

fondamento¹ [fondaˈmento]

fondamento SUBST m ARCHIT:

fondamento

temelj m

parlamento [parlaˈmento] SUBST m

parlamento

parlament m

Parlamento europeo

Evropski parlament

sacramento [sakraˈmento] SUBST m

sacramento

zakrament m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel tentativo di limitare i danni, il 1º gennaio 1792 molti ufficiali inferiori ottennero avanzamenti di grado, ed egli fu elevato al rango di contrammiraglio.

it.wikipedia.org

Quello deposizionale era un ambiente sottocosta dove la costa marina si alternava tra avanzamento (trasgressione) e ritiro (regressione).

it.wikipedia.org

Occorre quindi tornare a una riflessione sulla propria finitezza che nessun avanzamento della tecnica riuscirà mai a eliminare.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato prevalentemente per equazioni differenziali ordinarie, anche se il metodo viene sfruttato come schema di avanzamento nel tempo per problemi alle derivate parziali.

it.wikipedia.org

Il corpo degli ufficiali fu nuovamente reso accessibile alla classe media nel 1808, mentre l'avanzamento ai gradi superiori fu basato sull'istruzione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un edificio a pianta rettangolare, di otto piani più il terreno, con i quattro angoli evidenziati con l'avanzamento di volumi.

it.wikipedia.org

L'avanzamento può essere di tipo economico (dette progressioni orizzontali) o di carriera (dette progressioni verticali).

it.wikipedia.org

In questa sezione viene descritto lo stato di avanzamento di questo tipo di impresa nelle varie parti del mondo.

it.wikipedia.org

Nei tappeti di villaggio o nomadi, che di solito sono tessuti senza un piano di avanzamento dettagliato, gli angoli dei bordi spesso non sono risolti.

it.wikipedia.org

Gli achievements generalmente corrispondono ad avanzamenti di grado, laddove le fasi sono collegate a livelli di responsabilità.

it.wikipedia.org