Übersetzungen für „banalità“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

banalizzare [banalidˈdza:re] VERB trans

banalizzare

banalizirati

tonalità [tonaliˈta] SUBST f

1. tonalità MUS:

tonalità

tonalnost f

2. tonalità (di colore):

tonalità

obarvanost f

natalità [nataliˈta]

natalità SUBST f:

natalità

rodnost f

natalità

nataliteta f

fatalità [fataliˈta]

fatalità SUBST f:

fatalità

usodnost f

genialità [dʒenialiˈta]

genialità SUBST f:

genialità

genialnost f

nazionalità [nattsionaliˈta]

nazionalità SUBST f:

nazionalità

narodnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il brano sviluppa una drammatica riflessione sulla banalità del male e sulla natura violenta dell'umanità.

it.wikipedia.org

Oltre a questi elementi sconvolgenti, è solo la tonalità della conversazione a chiarire il pubblico prima sorpreso dalla grande banalità e dall'incoerenza delle parole.

it.wikipedia.org

Poi, progressivamente, lo spettatore si rende conto che è la banalità delle parole e le loro incongruenze a costituire il soggetto dell'opera.

it.wikipedia.org

Peep ha deciso di porre la banalità accanto alle osservazioni toccanti, emulando le dinamiche delle reali conversazioni.

it.wikipedia.org

A livello generale, il film si presenta godibile, "ironico e dinamico" ma soffre di banalità.

it.wikipedia.org

La banalità del brano sembra rispecchiare il fatto che l’artista ha già dimostrato il suo valore e si trova adesso vuoto e annoiato.

it.wikipedia.org

L'attributo di 'banalità', nel ragionamento matematico, può dipendere fortemente dal contesto.

it.wikipedia.org

La scuola arcadica di cui era rappresentante, con la sua prolissità e banalità, è stata tuttavia respinta dal pubblico.

it.wikipedia.org

Esprime l'impossibilità di vivere al di fuori di questa banalità.

it.wikipedia.org

Le domande che pone riguardano la banalità dell’assurdo sociale, la partecipazione sia cosciente che inconscia al male nella vita quotidiana.

it.wikipedia.org