Übersetzungen für „cinguettare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

cinguettare [tʃiŋguetˈta:re] VERB intr

cinguettare

žvrgoleti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo aver ucciso la creatura e averne assaggiato il sangue egli riesce a comprendere il cinguettare di alcuni uccellini che avevano osservato l'uccisione del drago.

it.wikipedia.org

Spesso inizia con note chack seguite da note cinguettanti, o un lento take-take-tcheree-cherri-weeo intervallato da note chack.

it.wikipedia.org

I giovani leopardi miagolano e cinguettano.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è piuttosto melodioso e costituito da note liquide e cinguettanti.

it.wikipedia.org

I richiami di questi uccelli sono veloci, musicali e cinguettanti, simili a quelli dei fringillidi.

it.wikipedia.org

Vocalmente possono o cinguettare come i loro padri servali, miagolare come le loro madri domestiche, sia cinguettare che miagolare, o talvolta produrre suoni che sono una miscela dei due.

it.wikipedia.org

In particolare, se la radice subisce delle alterazioni, l'incoativo prende la variante utilizzata al futuro (ad es. ჟღივის [zhghiv-i-s] "cinguetta", fut. იჟღივლებს [i-zhghivl-eb-s] → აჟღივლდება [a=zhghivl-d-eb-a] "inizierà a cinguettare").

it.wikipedia.org

Durante il riposo cinguettano dolcemente.

it.wikipedia.org

Ad esempio, gli uccelli comunicano cinguettando, emettendo cioè suoni variamente modulati.

it.wikipedia.org

Il maschio propone alla femmina un sito ottimale per la costruzione del nido strofinandosi alla biforcazione di un ramo mentre cinguetta in continuazione.

it.wikipedia.org