Übersetzungen für „compassionevole“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

compassione [kompasˈsio:ne] SUBST f

compassione

sočutje n

ragionevole [radʒoˈne:vole] ADJ

ragionevole

razumen

irragionevole [irradʒoˈne:vole] ADJ

1. irragionevole (irrazionale):

irragionevole

nerazumen

2. irragionevole (prezzo):

irragionevole

pretiran

compressione [kompresˈsio:ne] SUBST f

compressione

stiskanje n

compasso [komˈpasso] SUBST m

1. compasso:

compasso

šestilo n

2. compasso NAUT:

compasso

kompas m

comprensione [komprenˈsio:ne] SUBST f

comprensione

razumevanje n

abominevole [abomiˈne:vole] ADJ

abominevole

ostuden

passione [pasˈsio:ne] SUBST f

1. passione (sofferenza):

passione

trpljenje n

2. passione (amore):

passione

strast f

composizione [kompozitˈtsio:ne] SUBST f

composizione

sestavek m

compaesano (-a) [kompaeˈza:no] SUBST m, f

compaesano (-a)

sokrajan(ka) m (f)

compaesano (-a)

rojak(inja) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ernesto è compassionevole e offre alla donna la possibilità di restare da loro per alcuni giorni.

it.wikipedia.org

È generosa e compassionevole, spesso mettendo da parte i propri obettivi per aiutare gli altri, come ha fatto con gli elfi del sangue a Lordaeron.

it.wikipedia.org

Ha dimostrato di essere estremamente compassionevole e amorevole verso quasi tutti gli esseri viventi, più platonicamente che romanticamente.

it.wikipedia.org

Il principe troiano era un uomo di cuore, compassionevole e valoroso, ma anche in grado di onorare i nemici.

it.wikipedia.org

Carter si distingue subito avendo un approccio dedicato e compassionevole con i suoi pazienti.

it.wikipedia.org

Manhattan è perfettamente in grado di provare emozioni ed è una persona molto buona, gentile e compassionevole.

it.wikipedia.org

Pur essendo l'incarnazione del male, ha una personalità compassionevole e vulnerabile.

it.wikipedia.org

La sua natura compassionevole lo porta ad essere molto protettivo verso coloro che ritengono cari, ma la loro sentimentalità può portarli ad idealizzare i rapporti.

it.wikipedia.org

La generosità e il gesto compassionevole si rivelano però inutili e non riescono ad evitare il suicidio dell'uomo.

it.wikipedia.org

Possedeva la stessa sensualità e l'indifferenza alla morale sessuale del padre e dei fratelli, ma sapeva anche dimostrarsi gentile e compassionevole.

it.wikipedia.org