Übersetzungen für „congiunzione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

ingiunzione [indʒunˈtsio:ne] SUBST f

ingiunzione

ukaz m

convinzione [konvinˈtsio:ne] SUBST f

convinzione

prepričanje n

convenzione [konvenˈtsio:ne] SUBST f

convenzione

sporazum m

condizione [konditˈtsio:ne] SUBST f

1. condizione (presupposto):

condizione

pogoj m

a condizione che ... +conj

pod pogojem, da...

2. condizione Pl (stato):

condizione

stanje n

coniazione [koniatˈtsio:ne] SUBST f

coniazione

kovanje n

congiuntivite [kondʒuntiˈvi:te] SUBST f

congiuntivite

konjunktivitis m

congiunto (-a) [konˈdʒunto] SUBST m, f

congiunto (-a)

sorodnik(sorodnica) m (f)

congiungere [konˈdʒundʒere]

congiungere VERB trans:

congiungere

združevati [perf združiti]

congiuntivo [kondʒunˈti:vo] SUBST m LING

congiuntivo

konjunktiv m

congratulazione [koŋgratulatˈtsio:ne] SUBST f

congratulazione

čestitka f

congestione [kondʒesˈtio:ne] SUBST f

1. congestione:

congestione

naval m krvi

2. congestione (del traffico):

congestione

(prometni) zamašek m

concezione [kontʃetˈtsio:ne] SUBST f

concezione

zamisel f

confezione [konfetˈtsio:ne] SUBST f

1. confezione:

confezione

pakiranje n

2. confezione Pl (vestiti):

confezione

konfekcija f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il congiuntivo si usa nella proposizioni subordinate introdotte da certe congiunzioni.

it.wikipedia.org

Se ad esser ripetuta è una congiunzione coordinativa (come in italiano è e), si ottiene un polisindeto.

it.wikipedia.org

Se consideriamo l'operatore di congiunzione, avremo un punto (indicante il valore di verità dell'operatore) soltanto nel primo quadrante alle coordinate (p= +1;q= +1).

it.wikipedia.org

In questo caso nessuna congiunzione fa da legame, ma vengono utilizzati i segni di interpunzione.

it.wikipedia.org

La base della parte posteriore del collo, presso la congiunzione con la mantellina, è di colore arancio opaco.

it.wikipedia.org

La metanogenesi utilizza anche metano come substrato in congiunzione con la riduzione del solfato e del nitrato.

it.wikipedia.org

Un moderno impiego dell'ala è quello di giocatore di congiunzione.

it.wikipedia.org

È considerato un possibile anello di congiunzione tra i rettili diapsidi terrestri e gli ittiosauri.

it.wikipedia.org

I fasci funicolari terminano sugli elevatori che rappresentano anche il punto di congiunzione tra la vela e l'imbrago all'interno del quale è seduto il pilota.

it.wikipedia.org

Per dividerle, basta bloccarsi quando troviamo una congiunzione o un pronome o una preposizione (che ci indicano inoltre il tipo di proposizione che essi introducono).

it.wikipedia.org