Übersetzungen für „conti“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

contare [konˈta:re] VERB intr

1. contare (numeri):

contare

šteti [perf prešteti]

2. contare (proporsi):

contare di +inf

računati, da ...

conte (ssa) [ˈkonte] SUBST m, f

conte (ssa)

grof(ica) m (f)

conto [ˈkonto] SUBST m

1. conto:

conto mat, com

račun m

2. conto (valutazione):

tenere conto di qc/qu

upoštevati kaj/koga

3. conto übtr (interesse):

per conto mio/tuo/suo

kar zadeva mene/tebe/njega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Scopre che l'uomo aveva postato diverse recensioni critiche guadagnandosi l'odio di molte persone, ma dovrà anche fare i conti con l'agorafobia della vittima.

it.wikipedia.org

Finirà per battere il suo ex idolo che, in fin dei conti, si rivelerà uno sbruffone.

it.wikipedia.org

È, in fin dei conti, solo questione di non farla arrabbiare.

it.wikipedia.org

I conti bloccati di un emigrante nonostante fossero bloccati, conservavano sempre un certo valore anche in vista di un possibile sblocco.

it.wikipedia.org

Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.

it.wikipedia.org

Spesso i possedimenti ecclesiastici venivano affidati a notabili laici (conti o marchesi) come elemento suppletivo per espletare e autofinanziarsi i compiti che dovevano corrispondere al sovrano.

it.wikipedia.org

Questa volta dovrà fare i conti con una banda di cannibali.

it.wikipedia.org

E l'industria interna faceva già i conti con la crisi occupazionale e la produzione invenduta.

it.wikipedia.org

Molti dei conti neri sono stati chiusi nel 2008 e nel 2009.

it.wikipedia.org

Ma quando la morte è particolarmente triste o dolorosa, il corvo fa resuscitare l'anima per poter regolare i conti.

it.wikipedia.org