Übersetzungen für „disporre“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . disporre [disˈporre] VERB trans

disporre

postavljati [perf postaviti]

II . disporre [disˈporre] VERB intr

1. disporre (avere a disposizione):

disporre di qc

imeti kaj na voljo

2. disporre (stabilire):

disporre

določati [perf določiti]

III . disporre [disˈporre] VERB refl

-rsi a qc

pripraviti se na kaj

Beispielsätze für disporre

disporre di qc

imeti kaj na voljo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le brattee, simili a foglie, disposte su 6 (piante maschili) o 8 (piante femminili) serie in modo embricato sono di vario tipo e consistenza.

it.wikipedia.org

In genere i fiori del raggio (quelli periferici) sono femminili (con staminoidi) e disposti in modo uniseriale.

it.wikipedia.org

Al momento non si dispone di informazioni sulla biologia di questa specie, di recente scoperta.

it.wikipedia.org

Tutte le sezioni del percorso principale sono adeguatamente contrassegnate e dispongono di documentazione e infrastrutture sufficienti per il pellegrinaggio.

it.wikipedia.org

L'edificio ha una magnifica scala a cupola, attorno alla quale sono disposte le stanze di rappresentanza al piano superiore.

it.wikipedia.org

La caliptra (dal latino calipter, "astuccio") è un organo esterno e pari, disposto su entrambi i lati del torace.

it.wikipedia.org

Le foglie basali sono disposte in rosetta ed hanno delle forme lanceolato-spatolate, sono crenulate ed ispide.

it.wikipedia.org

I giorni delle settimane di 1, 2 e 10 giorni sono disposti in relazione alla combinazione dei giorni della 5-settimana e della 7-settimana.

it.wikipedia.org

Le venature sono di tipo pennato o disposte in modo sublongitudinale.

it.wikipedia.org

Le case disposte a gradinata, le vie sono strette e non fiancheggiate di mura, il suolo scosceso e ripido.

it.wikipedia.org