Übersetzungen für „disprezzo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

disprezzo [disˈprɛttso] SUBST m

1. disprezzo (sdegnoso rifiuto):

disprezzo

zaničevanje n

2. disprezzo (noncuranza):

disprezzo

neupoštevanje n

disprezzare [dispretˈtsa:re] VERB trans

1. disprezzare (ritenere indegno):

disprezzare

zaničevati

disprezzare

prezirati

2. disprezzare (non osservare):

disprezzare

ne meniti se za

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento, aggravati dal disprezzo che i bianchi provano nei confronti delle sue abitudini da pellerossa.

it.wikipedia.org

I conquistadores li hanno spesso considerati come l'equivalente degli omosessuali passivi e li hanno trattati con disprezzo e crudeltà.

it.wikipedia.org

Per altro, il governo e l'alta burocrazia zarista non colsero tali possibilità, mantenendo nei confronti del cinema un atteggiamento di altezzoso disprezzo.

it.wikipedia.org

Philip sarà costretto ad assumersi le proprie responsabilità lasciando la carica e l'isola, nel disprezzo generale.

it.wikipedia.org

Mentre lo fa, pensa che i bambini hanno "un tipo di ipocrisia" e "un disprezzo sconvolgente".

it.wikipedia.org

E così io, l'uomo dell'intelligenza e del distacco, ho perso la felicità a causa dei vicini che disprezzo.

it.wikipedia.org

Il proclama fu ritenuto non convincente dalla maggior parte dei nazionalisti, mentre tra i nazionalsocialisti suscitò un misto di disprezzo e compiaciuta ironia.

it.wikipedia.org

Lei, figlia di un generale nordista, lo taccia allora di tradimento e, per dimostrargli il proprio disprezzo, lo pianta in asso davanti all'altare.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org

Il darwinismo nel mondo cattolico fu quindi accolto, inizialmente, con profonda ostilità e disprezzo.

it.wikipedia.org