Übersetzungen für „fasto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

vasto (-a) [ˈvasto] ADJ

vasto (-a)

širen

vasto (-a) übtr

obširen

casto (-a) [ˈkasto] ADJ

casto (-a)

čist

casto (-a)

nedolžen

pasto [ˈpasto] SUBST m

pasto

obrok m

tasto [ˈtasto] SUBST m

tasto

tipka f

fato [ˈfa:to] SUBST m

fato

usoda f

fatto [ˈfatto] SUBST m

1. fatto (azione):

fatto

dejanje n

2. fatto (affare):

fatto

stvar f

fusto [ˈfusto] SUBST m

1. fusto BOT:

fusto

steblo n

2. fusto (di colonna):

fusto

deblo n

3. fusto ugs:

fusto

postaven fant m

fastoso (-a) [fasˈto:so] ADJ

fastoso (-a)

razkošen

nefasto (-a) [neˈfasto] ADJ

nefasto (-a)

nesrečen

fascio [ˈfaʃʃo] SUBST m

1. fascio (di fiori):

fascio

šopek m

2. fascio (di nervi):

fascio

snop m

3. fascio stor:

fascio

fašistična stranka f

guasto [ˈguasto] SUBST m

guasto

okvara f

guasto al motore

okvara na motorju

tosto (-a) [ˈtɔsto] ADJ

tosto (-a)

čvrst

faccia -a

predrznost

faccia -a

nesramnost

cesto [ˈtʃesto] SUBST m

cesto

koš m

gesto [ˈdʒɛsto] SUBST m

gesto

kretnja f

gesto

poteza f

lesto (-a) [ˈlɛsto] ADJ

lesto (-a)

uren

pesto (-a) ADJ

1. pesto (ossa):

pesto (-a)

stolčen

pesto (-a)

modrikast

2. pesto übtr:

buio pesto

trda tema

testo [ˈtɛsto] SUBST m

testo

besedilo n

libri di testo

šolske knjige

visto [ˈvisto] SUBST m (permesso)

visto

vizum m

busto [ˈbusto] SUBST m

1. busto ANAT:

busto

trup m

2. busto (nell'arte):

busto

doprsje n

fascino [ˈfaʃʃino] SUBST m

fascino

čar m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Governava disciplinatamente il suo regno e viveva con semplicità e senza fasto.

it.wikipedia.org

Assieme ai suoi consiglieri, fu anche in grado di riformare l'economia e la politica per far riguadagnare loro i fasti ormai perduti.

it.wikipedia.org

La legge stabiliva che le nundinae, cioè i giorni di mercato, erano dies fasti, cioè vi si potevano svolgere le azioni per la giustizia.

it.wikipedia.org

L'evasione diventa temporale ed è sviluppata attraverso la rappresentazione di scene che riverberano il fasto dell'antichità classica.

it.wikipedia.org

L'album fotografava una band in salute con la voce del leader ritornata ai vecchi fasti.

it.wikipedia.org

Le priorità cittadine mutano radicalmente, dai fasti artistici e culturali al recupero delle basilari funzioni vitali.

it.wikipedia.org

Tra le sue mura si conservano inoltre le più importanti testimonianze dell'antico fasto abbaziale.

it.wikipedia.org

Lo sfoggio del fasto e della ricchezza serviva ovviamente come strumento di propaganda per impressionare i viaggiatori stranieri e mantenere una forma di coesione sociale.

it.wikipedia.org

Nel tempo furono chiamati magni per distinguerli dai più semplici fasti diurni.

it.wikipedia.org

Sebbene la grande cerimonia venga ricordata per solennità e fasti, circostanze di forza maggiore imposero che i tempi per il suo svolgimento fossero enormemente affrettati.

it.wikipedia.org