Übersetzungen für „fiabesco“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

fiasco [ˈfiasko] SUBST m

1. fiasco:

fiasco

pletenka f

2. fiasco (insuccesso):

fiasco

polom m

fiacco (-a) [ˈfiakko]

fiacco ADJ:

fiacco (-a)

utrujen

fianco [ˈfiaŋko] SUBST m

1. fianco ANAT:

fianco

bok m

2. fianco (lato):

fianco

stran f

animalesco (-a) [animaˈlesko]

animalesco ADJ:

animalesco (-a)

živalski

gigantesco (-a) [dʒiganˈtesko]

gigantesco ADJ:

gigantesco (-a)

velikanski

romanesco (-a) [romaˈnesko]

romanesco ADJ:

romanesco (-a)

rimski

rinfresco [rinˈfresko] SUBST m

1. rinfresco (ricevimento):

rinfresco

sprejem m

2. rinfresco Pl (cibi e bevande):

rinfresco

bife m

affresco [afˈfresko]

affresco SUBST m:

affresco

freska f

cagnesco (-a) [kaɲˈɲesko]

cagnesco ADJ a. übtr:

cagnesco (-a)

pasji

pazzesco (-a) [patˈtsesko]

pazzesco ADJ:

pazzesco (-a)

nor

pittoresco (-a) [pittoˈresko]

pittoresco ADJ a. übtr:

pittoresco (-a)

slikovit

poliziesco (-a) [politˈtsiesko] ADJ

1. poliziesco amm:

poliziesco (-a)

policijski

2. poliziesco lett:

romanzo poliziesco

kriminalni roman

puttanesco (-a) [puttaˈnesko]

puttanesco ADJ volg:

puttanesco (-a)

kurbirski

spaghetti alla -a

špageti s paradižnikovo omako, sardelami, kaprami in črnimi olivami

romanzesco (-a) [romanˈdzesko] ADJ

1. romanzesco lett:

romanzesco (-a)

romanesken

2. romanzesco übtr:

romanzesco (-a)

pustolovski

fiaba [ˈfia:ba] SUBST f

fiaba

pravljica f

fiato [ˈfia:to] SUBST m

fiato

dih m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il tono dello scritto si mantiene a metà strada fra il fiabesco e il realistico.

it.wikipedia.org

Malen'kaya strana, canzone onirica ambientata in un modo fiabesco e cantato con un coro di bambini.

it.wikipedia.org

È stata comparata sia a un minareto che alla torre di un castello medievale o fiabesco.

it.wikipedia.org

Il programma iconografico attinge a episodi fiabeschi della trattazione.

it.wikipedia.org

Il fantasy fiabesco è un sottogenere del fantasy caratterizzato dall'uso frequente di motivi e, spesso, trame tratti dal folclore.

it.wikipedia.org

Nella sua opera vengono dunque descritti miracoli, profezie, scontri tra demoni e santi e leggende fiabesche.

it.wikipedia.org

Il tema del mito è ricostruito in una dimensione fiabesca calata all'interno della realtà viennese di fine secolo.

it.wikipedia.org

Realizzato per lo più con un rock'n'roll elettronico prodotto da sintetizzatori, i testi raccontano di amori o amicizie in stile fiabesco.

it.wikipedia.org

Non mancano infatti accenni fiabeschi o paradossali, come lo stravagante drago o la sottilissima lancia, che nella realtà sarebbe estremamente fragile.

it.wikipedia.org

Gli spigoli dell'armatura sono ripresi nelle torri appuntite del castello in collina, dall'aspetto fiabesco.

it.wikipedia.org