Übersetzungen für „filatura“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

tiratura [tiraˈtu:ra] SUBST f

1. tiratura tip:

tiratura

natis m

2. tiratura (numero di copie):

tiratura

naklada f

calzatura [kaltsaˈtu:ra] SUBST f

calzatura

obutev f

dittatura [dittaˈtu:ra] SUBST f

dittatura

diktatura f

fognatura [foɲɲaˈtu:ra] SUBST f

fognatura

kanalizacija f

fregatura [fregaˈtu:ra] SUBST f ugs

fregatura

prevara f

legislatura [ledʒizlaˈtu:ra] SUBST f

legislatura

zakonodaja f

muratura [muraˈtu:ra] SUBST f

muratura

zidanje n

legatura [legaˈtu:ra] SUBST f

legatura

vezava f

segatura [segaˈtu:ra] SUBST f

segatura

žaganje n

tubatura [tubaˈtu:ra] SUBST f

tubatura

cevi f Pl

andatura [andaˈtu:ra] SUBST f

1. andatura (cammino):

andatura

hoja f

2. andatura sport:

andatura

tempo m

creatura [kreaˈtu:ra] SUBST f

creatura

bitje n

ossatura [ossaˈtu:ra] SUBST f

ossatura

okostje n

venatura [venaˈtu:ra] SUBST f

1. venatura (di marmo, foglio):

venatura

žila f

2. venatura übtr:

venatura

pridih m

garzatura [gardʒaˈtu:ra] SUBST f

garzatura

česanje n

dentatura [dentaˈtu:ra] SUBST f

dentatura

zobovje n

filastrocca [filasˈtrɔkka]

filastrocca SUBST f:

filastrocca

otroška pesmica f

muscolatura [muskolaˈtu:ra] SUBST f

muscolatura

mišičevje n

incollatura [iŋkollaˈtu:ra] SUBST f

incollatura

lepljenje n

incavolatura [iŋkavolaˈtu:ra] SUBST f ugs

incavolatura

jeza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La filatura consentiva di ottenere, da masse filacciose di fibre, un filo di lunghezza continua, rotondo e flessibile.

it.wikipedia.org

Secondo altri racconti le fate si recavano anche a valle per insegnare alle giovani la filatura la tessitura delle lane.

it.wikipedia.org

Questo plesso industriale è stato fondato nel 1908 su una precedente filatura avviata nel 1823.

it.wikipedia.org

Un altro sistema per far passare questi impianti è quello di murare sulla superficie del tramezzo una canalina per filature elettriche.

it.wikipedia.org

L'epinetron (plurale - epinetra) era un semi cilindro cavo, chiuso ad una estremità, utilizzato dalle donne greche durante la filatura della lana.

it.wikipedia.org

Come supporto del filato faceva parte di macchinari per la filatura, come il filatoio ad alette, e per la tessitura come la cantra.

it.wikipedia.org

Questi valori vanno quasi raddoppiati in caso di filatura meccanica.

it.wikipedia.org

Oltre agli edifici di varie ex fabbriche di filatura, che sono collegati da un percorso industriale, un'altra attrazione è costituita dal museo dei dinosauri.

it.wikipedia.org

Le tombe maschili conservano armi e fibule ad arco serpeggiante, quelle femminili contengono gli oggetti della filatura e fibule ad arco ingrossato.

it.wikipedia.org

Di solito, la filatura con la rocca la faceva la nonna.

it.wikipedia.org