Übersetzungen für „frenesia“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

frenetico (-a) [freˈnɛ:tiko]

frenetico ADJ:

frenetico (-a)

frenetičen

frenata [freˈna:ta] SUBST f

frenata

zaviranje n

amnesia [amneˈzi:a]

amnesia SUBST f:

amnesia

amnezija f

eresia [ereˈzi:a]

eresia SUBST f:

eresia

krivoverstvo n

freccia [ˈfrettʃa]

freccia SUBST f:

freccia

puščica f

anestesia [anesteˈzi:a]

anestesia SUBST f:

anestesia

anestezija f

borghesia [borgeˈzi:a]

borghesia SUBST f:

borghesia

meščanstvo n

freddezza [fredˈdettsa] SUBST f

freddezza

mraz m

freddezza

hladnost f

cortesia [korteˈzi:a]

cortesia SUBST f:

cortesia

vljudnost f

per cortesia

prosim

freno [ˈfre:no] SUBST m

freno

zavora f

freno a mano

ročna zavora

I . frenare [freˈna:re] VERB trans

frenare

zavirati [perf zavreti]

II . frenare [freˈna:re] VERB refl

frenare -rsi:

-rsi

brzdati se

poesia [poeˈzi:a] SUBST f

1. poesia (genere):

poesia

poezija f

2. poesia (singolo componimento):

poesia

pesem f

Resia [ˈrɛ:zia] SUBST f

Resia

Rezija f

fresco [ˈfresko] SUBST m

fresco

svežina f

fa fresco

sveže je

fretta [ˈfretta] SUBST f

fretta

naglica f

freezer [ˈfri:zə]

freezer SUBST m:

freezer

zamrzovalnik m

fremere [ˈfrɛ:mere]

fremere VERB intr:

fremere

prekipevati

fremere

kipeti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche fra il personale si avvertì una crescente frenesia.

it.wikipedia.org

Inoltre perseguivano un "feroce individualismo contro la frenesia solidarista e socialista che allora ammortiva gli spiriti della gioventù".

it.wikipedia.org

La battaglia dell'arcobaleno inizia presto, gettando tutte le squadre in una frenesia.

it.wikipedia.org

Nacque la frenesia dello scoop, della notizia in esclusiva.

it.wikipedia.org

Solitamente uno sparatutto che utilizza una pistola ottica è caratterizzato da una certa frenesia (dovuta all'immediatezza dell'azione) e semplicità.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua peculiarità e alla frenesia della produzione, il video è ritenuto uno dei più importanti della storia del rock.

it.wikipedia.org

L’autrice qui parla dei momenti che si alternano alla frenesia della vita dei bambini.

it.wikipedia.org

Alexei in preda a una febbrile frenesia è al tavolo da gioco e vince facendo saltare il banco.

it.wikipedia.org

La sua forma latinizzata è "fren" e si trova in parole come schizofrenia, frenite, nervo frenico, frenologia, frenesia, frenetica.

it.wikipedia.org

L'essere umano, immerso nella frenesia della vita, perde autenticità nel momento in cui si allontana da se stesso.

it.wikipedia.org