Übersetzungen für „impeto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

impeto [ˈimpeto] SUBST m

1. impeto (violenza):

impeto

sila f

2. impeto übtr (foga):

impeto

zanos m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre, veniva visto con sospetto per i tratti somatici che venivano giudicati "germanici" e per l'impeto con cui discuteva di poesia e filosofia.

it.wikipedia.org

Elisabeth, in un impeto di dolore, si suicidò.

it.wikipedia.org

L'uomo perde il controllo e attacca gli altri passeggeri, uccidendone due in un impeto selvaggio.

it.wikipedia.org

In un impeto di rabbia, brucia tutte le lettere che lui le aveva scritto e ritorna dalla propria famiglia.

it.wikipedia.org

Era più facile che lo uccidesse, più che altro spinto dall'impeto della collera.

it.wikipedia.org

L'impeto dell'8ª armata aveva però perso il suo slancio.

it.wikipedia.org

I giapponesi si mossero con tale precisione da fare pensare che tutto fosse un attacco pianificato metodicamente e non una reazione avvenuta d'impeto.

it.wikipedia.org

Un giorno, preso dall'impeto della follia, trafugò un martello e uccise un suo compagno ricoverato per poi dipingersi il volto con il suo sangue.

it.wikipedia.org

Dopo sette giorni di torture, il carceriere la attaccò in un impeto di rabbia e finì per ucciderla con una picca.

it.wikipedia.org

Nelle sue poesie romantiche unisce l'impeto del folklore slovacco con il concetto filosofico della morale ideale, della bellezza e della perfezione umana.

it.wikipedia.org