Übersetzungen für „irrigidito“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . irrigidire [irriˈdi:re] VERB trans

irrigidire

otrditi

II . irrigidire [irriˈdi:re] VERB refl

irrigidire -rsi:

-rsi

odreveneti

-rsi

otrpniti

rigidità [ridʒidiˈta] SUBST f

1. rigidità:

rigidità del clima

ostro podnebje

2. rigidità übtr:

rigidità

togost f

frigidità [fridʒidiˈta]

frigidità SUBST f MED:

frigidità

frigidnost f

irrisorio (-a) [irriˈzɔ:rio] ADJ

1. irrisorio:

irrisorio (-a)

zasmehljiv

2. irrisorio (inadeguato):

irrisorio (-a)

neprimeren

rigido (-a) [ˈri:dʒido] ADJ

1. rigido:

rigido (-a)

tog

2. rigido:

rigido (-a) (clima)

oster

rigido (-a) (inverno)

hud

3. rigido übtr (severo):

rigido (-a)

strog

irrigazione [irrigatˈtsio:ne] SUBST f

irrigazione

namakanje n

irrigare [irriˈga:re] VERB trans

irrigare

namakati

irritabile [irriˈta:bile] ADJ

irritabile

razdražljiv

irriducibile [irriduˈtʃi:bile] ADJ

1. irriducibile (prezzo):

irriducibile

ki ga ni mogoče zmanjšati

2. irriducibile (volontà):

irriducibile

neuklonljiv

irripetibile [irripeˈti:bile] ADJ

irripetibile

neponovljiv

inaudito (-a) [inauˈdi:to] ADJ

inaudito (-a)

nezaslišan

sgradito (-a) [zgraˈdi:to] ADJ

sgradito (-a)

neljub

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A causa di questo incremento prestazionali l'impianto frenante è stato maggiorato e l'assetto irrigidito.

it.wikipedia.org

Inoltre, il telaio fu irrigidito tramite la conversione ad elementi tubolari e lamierati piegati, saldati e incollati.

it.wikipedia.org

Questi nudibranchi possono misurare più di 10 cm di lunghezza, hanno corpo allungato e irrigidito da spicole calcaree e si caratterizzano per l'assenza di svolazzi attorno al mantello.

it.wikipedia.org

Secondo l'uso, indossò un corsetto irrigidito da stecche di balena e un copri-corsetto contenitivo e aderente che appiattiva e pigiava le sue grosse mammelle in un singolo "monopetto".

it.wikipedia.org

La fusoliera era costituita da un sistema reticolare in legno irrigidito parzialmente da pannelli di compensato.

it.wikipedia.org

Secondo questa filosofia, quando siamo giovani, il nostro uovo luminoso non si sarebbe ancora irrigidito e il punto d'unione scorrerebbe fluido.

it.wikipedia.org

Lo astato irrigidito del dipinto può anche spiegarsi collo stato di conservazione non idoneo per via delle revisioni subite.

it.wikipedia.org

Dato il corpo immobile e il collo irrigidito da costole cervicali sovrapposte, le pinne sarebbero state l'unica fonte di locomozione dell'animale.

it.wikipedia.org

L'attraversamento del confine è stato irrigidito nei recenti decenni per timori legati alle droghe e poi al terrorismo.

it.wikipedia.org