Übersetzungen für „macho“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

marchio [ˈmarkio] SUBST m

1. marchio:

marchio

žig m

2. marchio com:

marchio

znamka f

marchio

znak m

maschio [ˈmaskio]

maschio SUBST m:

maschio

samec m

macché [makˈke] INTERJ

macché

sploh ne

match [mætʃ]

match SUBST m:

match

tekma f

macchia [ˈmakkia]

macchia SUBST f:

macchia

madež m

macabro (-a) [ˈma:kabro] ADJ

macabro (-a)

mrtvaški

macabro (-a)

grozljiv

macello [maˈtʃɛllo] SUBST m

macello

klanje n

macigno [maˈtʃiɲɲo] SUBST m

macigno

peščenjak m

macchiato [makˈkia:to] SUBST m

macchiato

kava f s kancem mleka

macina [ˈma:tʃina] SUBST f

macina

mlinski kamen m

Marche [ˈmarke] SUBST f Pl

Marche

Marke f Pl

macchina [ˈmakkina] SUBST f

1. macchina (congegno):

macchina

stroj m

2. macchina (automobile):

macchina

avto m

maccheroni [makkeˈro:ni] SUBST m Pl

maccheroni

makaroni m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per machismo (dallo spagnolo macho, ovvero maschio) si intende un'esibizione di virilità dovuta alla convinzione che il maschio sia superiore alla femmina.

it.wikipedia.org

Negli anni cinquanta si specializzò in ruoli da "duro", talvolta da "macho".

it.wikipedia.org

Può essere usato con la stessa accezione di macho.

it.wikipedia.org

Lo fecero mettendo degli annunci sulle riviste di musica per cantanti "macho" che "potrebbero anche danzare" e "devono avere un paio di baffi".

it.wikipedia.org

Butch veniva però usata anche per i maschi, specialmente gay, a connotarne le caratteristiche "virili", come baffi, atteggiamento macho, ecc.

it.wikipedia.org

Brian, pronto a dimostrare il proprio punto di vista, con lei si mette a fare il macho e la porta a cavalcare in campagna.

it.wikipedia.org

Coltivava un aspetto e una calligrafia femminili, vestiva una mantellina, sandali e un cappello a larghe tese e disprezzava la mascolinità del "macho".

it.wikipedia.org