Übersetzungen für „malcontento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

contento (-a) [konˈtɛnto] ADJ

contento (-a)

zadovoljen

scontento (-a) ADJ

scontento (-a)

nezadovoljen

stracontento (-a) [strakonˈtɛnto] ADJ

stracontento (-a)

zelo zadovoljen

malconcio (-a) [malˈkontʃo]

malconcio ADJ:

malconcio (-a)

zdelan

contenuto [konteˈnu:to] SUBST m

contenuto

vsebina f

convento [konˈvɛnto] SUBST m

convento

samostan m

I . accontentare [akkontenˈta:re] VERB trans

accontentare

zadovoljiti

II . accontentare [akkontenˈta:re] VERB refl

accontentare -rsi:

-rsi

zadovoljiti se

malcostume [malkosˈtu:me] SUBST m

malcostume

nemorala f

malcapitato (-a) [malkapiˈta:to] ADJ

malcapitato (-a)

nesrečen

portento [porˈtɛnto] SUBST m

portento

čudež m

smaltimento [zmaltiˈmento] SUBST m

smaltimento

prebavljanje n

smaltimento

odvajanje n

balconata [balkoˈna:ta] SUBST f

1. balconata ARCHIT:

balconata

galerija f

2. balconata teat:

balconata

balkon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Credeva che la politica migliore fosse eliminare le cause del malcontento popolare, per cui consigliò allo zar un grande schema di riforme amministrative ed economiche.

it.wikipedia.org

Queste insurrezioni furono causate anche da un lungo periodo di carestia che suscitò malcontento diffuso fra i sudditi.

it.wikipedia.org

A partire dal 7 agosto 1931 la compagnia iniziò però a ridurre i salari degli operai, scatenando un'ulteriore ondata di malcontento tra questi ultimi.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1427 tutto questo malcontento scaturì in una rivolta popolare.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ben presto queste riforme generarono il malcontento popolare.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua elevazione provocò un forte malcontento nella comunità armena, che era gelosa dei suoi privilegi tradizionali nell'elezione dei vescovi.

it.wikipedia.org

Come naturale, il malcontento, se possibile, crebbe ulteriormente, e i patrioti ripresero a incontrarsi e organizzarsi segretamente.

it.wikipedia.org

Ciò diede il via ad un diffuso malcontento che sarenne poi sfociato nella rivolta militare nazionalista del 1936.

it.wikipedia.org

Tutta questa situazione di malcontento ha generato un comitato ambientale che si batte per la salvaguardia del territorio.

it.wikipedia.org

Il malcontento del popolo contro l'oligarchia aveva raggiunto ormai l'esasperazione.

it.wikipedia.org