Übersetzungen für „nessuno“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

nessuno [nesˈsu:no] SUBST m

nessuno

nihče m

nessuno

niče m

I . nessuno (-a) ADJ

nessuno (-a)

noben

nessuno (-a) (in frasi interrogative)

kakšen

in nessun luogo/caso

nikjer/nikakor ne

II . nessuno (-a) INDEF PRON

1. nessuno (non uno):

nessuno (-a)

nihče

2. nessuno (qualcuno):

nessuno (-a)

nekdo

nessun altro

nihče drug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tuttavia, essendo tutti terrorizzati da lei, nessuno ha il coraggio di parlare.

it.wikipedia.org

Prende il nome di minoranza un sottoinsieme di un gruppo che non costituisce maggioranza, in nessuno dei due significati sopra illustrati.

it.wikipedia.org

I motivi per cui venne ricoverata rimasero sconosciuti e sembra che nessuno potesse rispondere sul perché l'avessero ricoverata.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno una relazione, ma nessuno dei due è veramente innamorato.

it.wikipedia.org

Sophie è andata fuori città e lui non sa assolutamente come fare a gestire il bambino, pur non accettando aiuto da nessuno.

it.wikipedia.org

Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!

it.wikipedia.org

Anche se non lo rimpiangerà nessuno, dato che era considerato un piantagrane per via delle sue idee sovversive a favore delle “utilità”.

it.wikipedia.org

Flavio suona il clacson sperando che il proprietario venga a spostare l'auto, ma non si fa vivo nessuno e quella macchina non è chiusa.

it.wikipedia.org

L'accusa rimase comunque solo aleatoria e nessuno procedette a verificare tali ipotesi poiché la morte del presule sopraggiunse a far chiudere le indagini.

it.wikipedia.org

Nessuno degli abitanti della casa conosce la vittima.

it.wikipedia.org