Übersetzungen für „peccatore“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

seccatore (seccatrice) [sekkaˈto:re] SUBST m, f ugs

seccatore (seccatrice)

tečnež m

seccatore (seccatrice)

tečnoba f

pescatore (pescatrice) [peskaˈto:re] SUBST m, f

pescatore (pescatrice)

ribič(ka) m (f)

peccato [pekˈka:to] SUBST m

peccato

greh m

che peccato!

škoda!

cercatore (cercatrice) SUBST m, f

cercatore (cercatrice)

iskalec(iskalka) m (f)

predicatore (predicatrice) [predikaˈto:re] SUBST m, f

predicatore (predicatrice)

pridigar(ka) m (f)

locatore (locatrice) [lokaˈto:re] SUBST m, f

locatore (locatrice)

najemodajalec(najemodajalka) m (f)

educatore (educatrice) [edukaˈto:re] SUBST m, f

educatore (educatrice)

vzgojitelj(ica) m (f)

giocatore (giocatrice) [dʒokaˈto:re] SUBST m, f

giocatore (giocatrice)

igralec(igralka) m (f)

marcatore (marcatrice) [markaˈto:re] SUBST m, f sport

marcatore (marcatrice)

strelec(strelka) m (f)

ricercatore (ricercatrice) [ritʃerkaˈto:re] SUBST m, f

ricercatore (ricercatrice)

raziskovalec(raziskovalka) m (f)

indicatore [indikaˈto:re] SUBST m

indicatore

indikator m

indicatore

kazalnik m

decodificatore (decodificatrice) [dekodifikaˈto:re] SUBST m, f

decodificatore (decodificatrice)

dešifrant(ka) m (f)

peccaminoso (-a) [pekkamiˈno:so] ADJ

peccaminoso (-a)

grešen

scaricatore (scaricatrice) [skarikaˈto:re] SUBST m, f

scaricatore (scaricatrice)

razkladalec(razkladalka) m (f)

scaricatore (scaricatrice)

pristaniški delavec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche le anime dei peccatori saranno purificate dal fuoco e riscattate dall'inferno.

it.wikipedia.org

Qualsiasi peccatore avrebbe avuto un po' di riguardo per sé stesso, nonostante i propri molti peccati, ma non così per questa peccatrice.

it.wikipedia.org

Ora lui, il peccatore per eccellenza, sta per fare la sua stessa fine.

it.wikipedia.org

Il suo zelo lo indusse a essere molto severo nell'assegnare penitenze ai peccatori, e anche a sé stesso impose mortificazioni corporali come il cilicio.

it.wikipedia.org

Non ritiene di essere degno di un simile potere, lui, un assassino, un peccatore che meriterebbe solo di essere punito.

it.wikipedia.org

Questo antichissimo scritto è la prima opera cristiana che con brevissime pennellate tratteggi le punizioni inflitte nell'aldilà ai diversi peccatori.

it.wikipedia.org

Un serial killer annuncia i propri delitti inviando lettere minatorie in cui scrive di voler punire i peccatori.

it.wikipedia.org

Nell'opera ritorna il tema della sofferenza del giusto, il giusto che paga, mentre il peccatore trionfa.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso viene presentato un elenco dei peccatori che non possono godere dell'immortalità.

it.wikipedia.org

Ne fu un esempio la costanza dei martiri che risplendette durante la persecuzione dei tiranni, nonostante il fine intenzionale dei peccatori.

it.wikipedia.org