Übersetzungen für „portatrice“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

portatore (portatrice) [portaˈto:re] SUBST m, f

portatore (portatrice)

nositelj(ica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La psicoterapia ad indirizzo sistemico-relazionale considera la persona portatrice del sintomo "paziente designato".

it.wikipedia.org

Tribunali speciali stabilivano chi dovesse essere sterilizzato e punivano come portatrici di "gravidanza di protesta" quelle tedesche che cercassero di rimanere incinte prima della operazione.

it.wikipedia.org

Essa è la portatrice della luce, dell'intelletto e della vita in quanto in perenne contemplazione della fonte di luce primigenia.

it.wikipedia.org

Dodo è portatrice di un micidiale virus proveniente da un futuro remoto, potenzialmente in grado di annientare la razza umana.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica rende l'intelligenza artificiale portatrice di tale meccanismo più flessibile e in grado di adattarsi ed apprendere dalla realtà e dalle esperienze.

it.wikipedia.org

Lei non è mai presa in considerazione dagli altri perché ritenuta portatrice di sventure, sebbene non l'abbia mai fatto.

it.wikipedia.org

Come con lo stupa, l'azione del camminare attorno a un chörten in senso orario, seguendo il percorso del sole, è ritenuta portatrice di energia positiva.

it.wikipedia.org

Nel mondo greco la nozione di ombra è già in se stessa portatrice d'ambiguità.

it.wikipedia.org

Ciò è in parte dovuto al fatto che il pubblico non amava le tragedia in quanto portatrici di cattivi presagi.

it.wikipedia.org

Era ammessa la successione in linea femminile (erede portatrice di titolo).

it.wikipedia.org