Übersetzungen für „predisporre“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . predisporre [predisˈporre] VERB trans

1. predisporre (preparare):

predisporre

vnaprej pripravljati [perf pripraviti]

2. predisporre inform:

predisporre

nastaviti

II . predisporre [predisˈporre] VERB refl

-rsi a qc

vnaprej se pripraviti na kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Superata l'area delle officine, la stazione sorgerà dove previsto inizialmente, cioè dietro la scuola, e sarà predisposta per un ulteriore prolungamento a levante.

it.wikipedia.org

I guanti in argento, verosimilmente predisposti per coprire le mani del defunto, contenevano otto anelli in oro.

it.wikipedia.org

Un sistema quindi, di elementi predisposti per fornire dei servizi distribuiti.

it.wikipedia.org

Gli americani accesero le loro radio, i grandi magazzini predisposero degli altoparlanti e i giudici sospesero i processi.

it.wikipedia.org

I carri oggi sono allestiti in un capannone appositamente predisposto, con grande impegno di volontari.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli sport necessita di superfici attrezzate e predisposte per lo svolgimento degli allenamenti e delle competizioni.

it.wikipedia.org

I carrelli furono inoltre predisposti per il montaggio di una coppia di pattini per la frenatura elettromagnetica, che però non vennero mai applicati.

it.wikipedia.org

Furono quindi predisposte vie di vettovagliamento per mare e per terra.

it.wikipedia.org

Conquistata l'autonomia amministrativa con l'istituzione della locale universitas venne predisposto anche lo stemma del comune.

it.wikipedia.org

Le opere non esposte sono conservate negli spazi museali in attesa di un ulteriore ampliamento della struttura, già predisposto.

it.wikipedia.org