Übersetzungen für „profilare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . profilare [profiˈla:re] VERB trans

profilare

profilirati

II . profilare [profiˈla:re] VERB refl -rsi

1. profilare (risaltare):

-rsi

izpostavljati [perf izpostaviti]

2. profilare übtr (essere imminente):

-rsi

naznanjati [perf naznaniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per questo motivo vennero erette numerose torri di avvistamento sulle punte avanzate della costa, pronte a dare l'allarme appena all'orizzonte si profilava una vela sospetta.

it.wikipedia.org

Le alte cornici profilate a dondolo barocco delle finestre del piano superiore testimoniano il suo scopo cerimoniale.

it.wikipedia.org

Mentre la cavalleria stava galoppando nel deserto, una vera tempesta si profilò all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si profila l'ipotesi che le rapine in banca possano far parte di un'elaborata truffa.

it.wikipedia.org

I bordi del mantello, della pellegrina e del colletto sono profilati con un cordoncino dorato.

it.wikipedia.org

Se il conducente non reagisce all'avvertimento e si profila un incidente, viene applicata automaticamente la massima forza frenante.

it.wikipedia.org

L'estrazione è cominciata negli anni duemila e si profila all'orizzonte come una fondamentale risorsa economica per il futuro del paese.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel suo futuro si profilano eventi ancora indeterminati ma preoccupanti.

it.wikipedia.org

Al rifiuto russo si profilò con chiarezza il loro intervento nella guerra.

it.wikipedia.org

I villaggi che compongono ogni tribù possono entrare in faida tra loro, ma si riaggregano quando si profila una minaccia esterna.

it.wikipedia.org