Übersetzungen für „proverbiale“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

proverbio [proˈvɛrbio]

proverbio SUBST m:

proverbio

pregovor m

provinciale [provinˈtʃa:le] ADJ

provinciale

pokrajinski

provinciale pegg

provincialen

strada provinciale

pokrajinska cesta

provenire [proveˈni:re]

provenire VERB intr:

provenire da

izvirati iz

provetta [proˈvetta] SUBST f

provetta

epruveta f

figlio in provetta

otrok iz epruvete

provincia [proˈvintʃa]

provincia SUBST f:

provincia

pokrajina f

provocare [provoˈka:re] VERB trans

1. provocare (cagionare):

provocare

povzročati [perf povzročiti]

2. provocare (eccitare):

provocare

izzivati [perf izzvati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre, si voleva che il motore conservasse la sua leggendaria e proverbiale affidabilità.

it.wikipedia.org

In tali usi proverbiali e ironici, a volte, viene abbreviata nella frase costituita dalle sole due parole iniziali.

it.wikipedia.org

Le donne ed i bambini godevano di un'ottima considerazione e la cortesia e l'ospitalità di questo popolo erano proverbiali.

it.wikipedia.org

Tale amicizia fu così profonda da divenire proverbiale.

it.wikipedia.org

Proverbiale era il suo appetito sessuale, e il suo essere "ben dotato" gli valse in quell'ambiente il soprannome di cafetière.

it.wikipedia.org

La cattiva qualità del vino di questa zona doveva essere davvero proverbiale.

it.wikipedia.org

È nota la proverbiale alta vitalità delle specie africane cacciabili, soprattutto nell'ambito delle varie antilopi.

it.wikipedia.org

La moglie, che conosceva la sua proverbiale distrazione, capì che l'omaggio non era voluto e infatti non lo ringraziò.

it.wikipedia.org

Tuttavia, pur partecipando al dibattito stesso, la sua proverbiale discrezione non venne mai meno.

it.wikipedia.org

La sua capacità di combinare una proverbiale ampiezza di vedute con la straordinaria sottigliezza dell'intuizione, fu probabilmente senza rivali.

it.wikipedia.org