Übersetzungen für „quantitativo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

qualificativo (-a) [kualifikaˈti:vo] ADJ

aggettivo qualificativo

kakovostni pridevnik

quantità [kuantiˈta]

quantità SUBST f:

quantità

količina f

limitativo (-a) [limitaˈti:vo] ADJ

limitativo (-a)

omejitven

limitativo (-a)

omejevalen

ottativo [ottaˈti:vo] SUBST m LING

ottativo

želelnik m

tentativo [tentaˈti:vo] SUBST m

tentativo

poskus m

facoltativo (-a) [fakoltaˈti:vo] ADJ

facoltativo (-a)

izbiren

continuativo (-a) [kontinuaˈti:vo] ADJ

continuativo (-a)

trajen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Danno dei dati quantitativi perché la massa secca è direttamente proporzionale all'indice di rifrazione.

it.wikipedia.org

Durante i cerimoniali venivano offerti quantitativi di frutta e prosperò l'usanza dei sacrifici animali e umani.

it.wikipedia.org

A causa dell'elevato quantitativo di liquidi che generalmente contengono, i rifiuti medici necessitano di tempi di incenerimento molto lunghi.

it.wikipedia.org

Produce forti quantitativi di emissioni di gas nell'atmosfera, che, accumulandosi, contribuiscono all'effetto serra.

it.wikipedia.org

Così si decise di utilizzare l'ultimo quantitativo di propellente per farla impattare sulla superficie.

it.wikipedia.org

In questo modo, la polvere, incendiandosi, espande il materiale fino al massimo e rilascia all'istante un quantitativo di energia relativamente elevato.

it.wikipedia.org

Ma qui viene arrestato dagli agenti della dogana perché, a sua insaputa, nel suo mezzo erano stati nascosti enormi quantitativi di cocaina.

it.wikipedia.org

La metrica quantitativa è una metrica tipica della poesia classica, profondamente diversa dalla metrica accentuativa propria di molte lingue moderne.

it.wikipedia.org

Per introdurre lo stesso quantitativo tramite verdure, ad esempio pomodori, ne andrebbero consumati circa 2 kg al giorno.

it.wikipedia.org

La risposta che ricevette tramite l'ispettore della dogana fu che la nave trasportava "materiale di contrabbando di qualche tipo", elencando grossi quantitativi di munizionamento.

it.wikipedia.org