Übersetzungen für „recinzione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

recensione [retʃenˈsio:ne] SUBST f

recensione

recenzija f

redenzione [redenˈtsio:ne] SUBST f

redenzione

odrešenje n

precisazione [pretʃizatˈtsio:ne] SUBST f

precisazione

natančna določitev f

recriminazione [rekriminatˈtsio:ne] SUBST f

recriminazione

tožba f

finzione [finˈtsio:ne] SUBST f

finzione

pretvarjanje n

recessione [retʃesˈsio:ne] SUBST f

recessione

recesija f

reclusione [rekluˈzio:ne] SUBST f

reclusione

zapor m

menzione [menˈtsio:ne] SUBST f

menzione

omemba f

detenzione [detenˈtsio:ne] SUBST f

detenzione

zapor m

precipitazione [pretʃipitatˈtsio:ne] SUBST f

1. precipitazione METEO:

precipitazione

padavina f

2. precipitazione (fretta):

precipitazione

naglica f

distinzione [distinˈtsio:ne] SUBST f

distinzione

razlika f

distinzione

razlikovanje n

convinzione [konvinˈtsio:ne] SUBST f

convinzione

prepričanje n

recintare [retʃinˈta:re] VERB trans

recintare

ograjevati [perf ograditi]

recipiente [retʃiˈpiɛnte] SUBST m

recipiente

posoda f

funzione [funˈtsio:ne] SUBST f

funzione

funkcija f

funzione religiosa

bogoslužje

sanzione [sanˈtsio:ne] SUBST f

sanzione

sankcija f

attenzione² INTERJ

attenzione

pozor!

intenzione [intenˈtsio:ne] SUBST f

intenzione

namera f

intenzione

namen m

invenzione [invenˈtsio:ne] SUBST f

invenzione

izum m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le recinzioni sono generalmente distinte dalle mura per la loro costituzione più leggera e per lo scopo per il quale sono state concepite.

it.wikipedia.org

Con la sua spoglia facciata delimita il lato della piazza principale che fronteggia il prospetto della chiesa e parte della recinzione muraria.

it.wikipedia.org

Gli ammotraghi sono molto comuni dietro le recinzioni degli zoo e dei parchi faunistici.

it.wikipedia.org

Inoltre si tende a dare maggiore importanza alla facciata, mentre il retro è spesso addossato a un muro di recinzione e privo dunque del colonnato.

it.wikipedia.org

Questo fu un periodo di cambiamenti significativi per la maggioranza della popolazione rurale, con i signori feudali che cominciavano il processo delle "recinzioni" terriere (enclosures).

it.wikipedia.org

Credendo di trovarsi di fronte ad altri atleti, essi aiutarono i terroristi a scavalcare la recinzione con le borse contenenti le armi.

it.wikipedia.org

A volte, tuttavia, può essere situata in un ceppo, un palo di recinzione o un tronco d'albero caduto.

it.wikipedia.org

Si estende su una superficie di 1,85 ettari ed era circondata da una recinzione fino al 1813.

it.wikipedia.org

Questo è testimoniato dai resti di una recinzione formata da blocchi squadrati, lunga 4 chilometri, che racchiude un'area di poco superiore a 100 ettari.

it.wikipedia.org

L'animale si riprese con successo, ma purtroppo rimase strangolato nella recinzione della gabbia e morì il mese stesso.

it.wikipedia.org