Übersetzungen für „ricordarsi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . ricordare [rikorˈda:re] VERB trans

1. ricordare (serbare memoria):

ricordare qu/qc

spominjati se koga/česa

2. ricordare (richiamare alla memoria):

ricordare qu/qc

spomniti se koga/česa

3. ricordare (far presente):

ricordare qc a qu

spomniti koga na kaj

II . ricordare [rikorˈda:re] VERB refl

-rsi di qu/qc

spominjati se koga/česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È ricordato sia come ritrattista che come pittore di soggetti storici, ma anche per le sue splendide litografie.

it.wikipedia.org

Egli supplica la moglie di non lasciarlo e le ricorda che per amore di lei ha rinunciato alla comunità in cui è nato.

it.wikipedia.org

Le due dita ricordano i due punti della legge.

it.wikipedia.org

Viene ricordato anche come poeta di numerose liriche sia in italiano sia in latino.

it.wikipedia.org

Viene ricordata come una dirigente con un approccio democratico.

it.wikipedia.org

Tale configurazione viene talvolta detta "leva all'americana", poiché ricorda la disposizione della leva del cambio automatico nelle vetture d'oltreoceano.

it.wikipedia.org

Secondo l'iscrizione sulla colonna, essa venne posata dalle persone responsabili del parco per ricordare l'importante visita e i doni offerti..

it.wikipedia.org

È ricordato per la sua figura di mecenate.

it.wikipedia.org

Un'iscrizione sullo spessore del marmo ricorda il nome dell'effigiato e la data 1474.

it.wikipedia.org

Da ricordare anche la festa dello sport, che si tiene nella prima metà di giugno.

it.wikipedia.org