Übersetzungen für „rigettare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

rigettare [ridʒetˈta:re] VERB trans

1. rigettare (gettare di nuovo):

rigettare

ponovno metati [perf vreči]

2. rigettare (respingere):

rigettare

zavračati [perf zavrniti]

3. rigettare ugs (vomitare):

rigettare

izbljuvati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Shawcross, però, chiaramente ha interesse a rigettare le nostre conclusioni.

it.wikipedia.org

I vertici dell'etichetta rigettarono però la proposta definendo le sue registrazioni come «solo rumore».

it.wikipedia.org

Il re condivise solo alcune delle sue scelte, rigettando le altre.

it.wikipedia.org

I due decisero di non mangiare il pesce e di rigettarlo nel lago.

it.wikipedia.org

Questa visita gli costò l'arresto, ma le accuse furono infine rigettate.

it.wikipedia.org

Le richieste furono rigettate e la sezione cremonese fu smantellata nel 1927.

it.wikipedia.org

Nel futuro, assestamenti della crosta terrestre hanno fatto milioni di vittime e quasi rigettato il pianeta nella barbarie.

it.wikipedia.org

Cudworth rigetta infatti il dualismo cartesiano di pensiero (res cogitans) (coscienza) ed estensione (res extensa) sostituendola con i concetti di attività e passività.

it.wikipedia.org

Tuttavia il comando britannico rigettò l'idea in quanto militarmente inattuabile.

it.wikipedia.org

L'essere è finitezza che si rivela solo nella dimensione tragica di una presenza abbacinante, ma gli uomini rigettano questa tragica consapevolezza ottundendosi, pascalianamente, nel divertissement.

it.wikipedia.org