Übersetzungen für „rovesciare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . rovesciare [roveʃˈʃa:re] VERB trans

1. rovesciare (versare):

rovesciare

razlivati [perf razliti]

2. rovesciare (voltare):

rovesciare

prevračati [perf prevrniti]

3. rovesciare (capovolgere):

rovesciare

postavljati [perf postaviti na glavo]

II . rovesciare [roveʃˈʃa:re] VERB refl -rsi

1. rovesciare (capovolgersi):

-rsi

postavljati se [perf postaviti se na glavo]

2. rovesciare (riversarsi):

-rsi

zlivati se [perf zliti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La barca si rovescia proprio davanti a lui, quando i ragazzi, avendolo visto, si alzano tutti insieme e si agitano per salutarlo.

it.wikipedia.org

Gli altari furono rovesciati, i vasi sacri rubati, le immagini rovinate, le sante reliquie gettate nel fuoco.

it.wikipedia.org

Secondo la descrizione del testimone, l'oggetto appariva come composto da due piatti, di cui uno rovesciato e posto sull'altro.

it.wikipedia.org

Probabilmente da questa pratica ha avuto origine la nota superstizione secondo la quale rovesciare il sale porterebbe sfortuna.

it.wikipedia.org

Lo scrittore intendeva così strumentalizzare il suo suicidio per rovesciare il governo.

it.wikipedia.org

Alle 6:05 la nave iniziò a rovesciarsi, e nel giro di sette minuti scomparve tra i flutti.

it.wikipedia.org

Anche quella chiamata fu poi rovesciata in un passaggio incompleto.

it.wikipedia.org

Si rovescia la testa e si cuciono dall'interno le palpebre.

it.wikipedia.org