Übersetzungen für „sbilancio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

bilancio [biˈlantʃo]

bilancio SUBST m com:

bilancio

bilanca f

bilancio consuntivo

obračun

bilancio preventivo

predračun

bilancio pubblico

državni proračun

deficit di bilancio

državni primanjkljaj

fare il bilancio della propria vita übtr

oceniti lastno življenje

bilancia

1. bilancia [biˈlantʃa] SUBST f a. übtr:

bilancia

tehtnica f

sono della Bilancia astr

(po horoskopu) sem tehtnica

slancio [ˈzlantʃo]

slancio SUBST m:

slancio

zagon m

I . sbilanciare [zbilanˈtʃa:re] VERB trans a. übtr

sbilanciare

vreči iz ravnotežja

II . sbilanciare [zbilanˈtʃa:re] VERB refl

sbilanciare -rsi übtr:

-rsi

biti premalo previden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Squilibri della flora possono essere causati anche da sbilanci o disturbi ormonali, da stress fisici o psicologici ma pure da eccessiva igiene intima con prodotti non idonei o troppo aggressivi.

it.wikipedia.org

Questa situazione causa sbilanci metabolici che si traducono in danni tissutali in vari distretti, come cristallino, retina, glomeruli renali e nervi periferici, bersagli tipici delle complicanze del diabete.

it.wikipedia.org

Ciò ha causato un grosso sbilancio nell'economia del gioco, cosa non positiva per l'intrattenimento del giocatore.

it.wikipedia.org

Ha creato un grande sbilancio tra i giocatori ingigantito dai.

it.wikipedia.org

Si ritiene ancora che una specialità nell'atmosfera predispone al morbo e che lo sbilancio della temperatura l'occasiona.

it.wikipedia.org

Comunque, l'arrivo esterno di batteri aggressivi o uno sbilancio nei batteri sani può portare ad infezioni.

it.wikipedia.org