Italienisch » Slowenisch

Übersetzungen für „scompigliare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Italienisch)

scompigliare [skompiʎˈʎa:re] VERB trans

scompigliare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
E così quando furono scompigliati gli antesignani, la legione che si trovava da quella parte dello schieramento cesariano non riuscì a tenere la posizione e si ritirò sul vicino colle.
it.wikipedia.org
Ma il vento che le scompigliava i capelli e le calde lacrime che le scorrevano sulle guance gli rivelarono la sua natura umana.
it.wikipedia.org
Nella copertina la cantante è fotografata sospesa in aria durante un salto con i capelli scompigliati al vento e con in mano un microfono.
it.wikipedia.org
Il caso scompigliava tutti i progetti e la politica mazzariniana.
it.wikipedia.org
Ha una postura gobba, capelli neri e scompigliati con un ciuffo che le copre gli occhi e indossa spesso una mascherina chirurgica.
it.wikipedia.org
La missione si svolse senza difficoltà, eccettuata una tempesta nel corso della rotta di avvicinamento che rischiò di scompigliare la formazione di Ōmori.
it.wikipedia.org
L'impatto fu terribile, ma scompigliò le file austriache che, immediatamente allargarono il fronte per accerchiare i francesi.
it.wikipedia.org
Jack, però, scompiglia i suoi piani, interrompendo la cerimonia e facendo scappare i bricconi.
it.wikipedia.org
Mucha giocava molto spesso sulle chiome delle giovani dee, che venivano raffigurate con i capelli liberi, scompigliati dal vento, oppure stilizzati sino a divenire fregi arabescati.
it.wikipedia.org
L'arrivo della grande guerra, però, scompiglia e frantuma la vita dei tre separandoli e ponendoli di fronte a prove molto difficili.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"scompigliare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina