Übersetzungen für „scostante“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

scostante [skosˈtante] ADJ

scostante

odbijajoč

scostante

zoprn

I . scostare [skosˈta:re] VERB trans

scostare

odmikati [perf odmakniti]

II . scostare [skosˈta:re] VERB refl

scostare -rsi:

-rsi

odmikati se [perf odmakniti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È un cane molto affidabile ed obbediente verso la persona che riconosce come "capobranco", ma decisamente scostante se affrontato da estranei.

it.wikipedia.org

Nonostante il successo lei rimase sempre piuttosto scostante verso gli altri e, soprattutto, perennemente senza un soldo.

it.wikipedia.org

La zarina considerava i costumi britannici come peculiari e il popolo inglese come freddo e scostante.

it.wikipedia.org

Scostante e scortese, manifesta un'estrema timidezza, accompagnata da un'indole forastica e tormentata, che trova sfogo in inquietanti incubi notturni.

it.wikipedia.org

Seldom è molto eccentrico e scorbutico, il suo atteggiamento scostante delude il ragazzo.

it.wikipedia.org

Ofelia gli si avvicina ma lui è scostante e la tratta con grande durezza, e questa si allontana pensierosa e dolente.

it.wikipedia.org

Ma per la giovane sposa iniziano subito dubbi e turbamenti, infatti i comportamenti del marito diventano sempre più scostanti e misteriosi.

it.wikipedia.org

La sua pronuncia nasale e strascicata, darà maggior colore al suo personaggio di tracagnotto beone, scostante e cinico.

it.wikipedia.org

Protagonista del testo è una figura femminile fragile, incoerente e scostante.

it.wikipedia.org

Aveva carattere duro, scostante, sospettoso, come la sua attività lo conduceva ad essere.

it.wikipedia.org