Übersetzungen für „scricchiolare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sbriciolare [zbritʃoˈla:re] VERB trans

sbriciolare

drobiti [perf zdrobiti]

sbriciolare

nadrobiti

sdrucciolare [zdruttʃoˈla:re] VERB intr +essere

sdrucciolare

spodrsniti

sdrucciolare

zdrsniti

sgocciolare [zgottʃoˈla:re] VERB intr +essere o avere

sgocciolare

kapljati

snocciolare [znottʃoˈla:re] VERB trans

snocciolare

razkoščičiti

gocciolare [gottʃoˈla:re] VERB intr +essere

gocciolare

kapljati [perf pokapljati]

auricolare [aurikoˈla:re] SUBST m

auricolare

slušalka f

ricapitolare [rikapitoˈla:re] VERB trans

ricapitolare

povzemati [perf povzeti]

I . arricchire [arrikˈki:re] VERB trans

arricchire

bogatiti [perf obogatiti]

II . arricchire [arrikˈki:re] VERB refl

arricchire -rsi:

-rsi

bogateti [perf obogateti]

-rsi a spese di qu

obogateti na račun koga

scritturare [skrittuˈra:re] VERB trans

scritturare

angažirati

scritturare

najeti

scrittore (scrittrice) [skritˈto:re] SUBST m, f

scrittore (scrittrice)

pisatelj(ica) m (f)

I . scrollare [skrolˈla:re] VERB trans

scrollare

tresti [perf stresti]

II . scrollare [skrolˈla:re] VERB refl

scrollare -rsi übtr:

-rsi

zdramiti se

-rsi

zbrati se

spicchio [ˈspikkio]

spicchio SUBST m (di agrumi):

spicchio

krhelj m

cigolare [tʃigoˈla:re] VERB intr

cigolare

škripati [perf zaškripati]

secolare [sekoˈla:re] ADJ

1. secolare:

secolare

stoleten

2. secolare:

secolare

posveten

secolare

necerkven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Eugenio è un bambino di dieci anni, figlio di due sessantottini la cui unione inizia a scricchiolare fin dopo la sua nascita, per poi terminare in una consensuale vita separata.

it.wikipedia.org

Ma questa volta ci sarà qualcosa di diverso, i valori tramandati sempre uguali stanno scricchiolando.

it.wikipedia.org

Il termine knackwurst risale al sedicesimo secolo e deriva dalla parola tedesca knacken ("scricchiolare") o knackig ("croccante"), che fanno riferimento al rumore prodotto dalla salsiccia quando viene morsa.

it.wikipedia.org

Per questi motivi l'amicizia iniziò a scricchiolare sempre di più sino alla stagione 1991-1992, quando il sodalizio di comune accordo non venne più rinnovato.

it.wikipedia.org

Politicamente, il sistema di dominazione coloniale iniziò a scricchiolare pericolosamente vista l'apparente maturità politica e democratica dimostrata.

it.wikipedia.org