Übersetzungen für „sonnecchiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sparecchiare [sparekˈkia:re] VERB trans

sparecchiare

pospravljati [perf pospraviti mizo]

invecchiare [invekˈkia:re] VERB intr +essere

invecchiare

starati se [perf postarati se]

punzecchiare [puntsekˈkia:re] VERB trans

1. punzecchiare (pungere):

punzecchiare

pikati [perf pičiti]

2. punzecchiare übtr:

punzecchiare

zbadati [perf zbosti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Finito il racconto, la vecchia si mette a sonnecchiare, sognando ancora il passato.

it.wikipedia.org

Altre donne sonnecchiano o gridano, altre ancora hanno uno sguardo assente e perso nel vuoto, e una arriva persino a raggomitolarsi sotto un tavolo cercandovi rifugio.

it.wikipedia.org

In casa sono discreti, passano gran parte del loro tempo a sonnecchiare, sempre pronti comunque ad attivarsi al primo rumore sospetto.

it.wikipedia.org

Il nonno sta seduto sonnecchiando sulla sua poltrona in cucina, mentre una donna sta lavando il bucato.

it.wikipedia.org

Pan, una creatura giocosa di natali incerti, passava gran parte del suo tempo a caccia di donne o sonnecchiando.

it.wikipedia.org

I bulldog giocattolo non hanno bisogno di molte cure e amano stare in casa insieme a sonnecchiare.

it.wikipedia.org

Solo il ragazzo riceve nel corso del racconto un nome proprio, al contrario le macerie della città vengono personificate attraverso verbi come “sonnecchiare”, “sbadigliare”.

it.wikipedia.org

I protagonisti giovani dormono nello stesso letto assieme ad una ragazza, oppure i maschi stessi giacciono a sonnecchiare placidamente sotto le lenzuola, come semplici amici.

it.wikipedia.org

In copertina si staglia la cantante che sonnecchia appoggiata allo sportello sul sedile anteriore di un'auto.

it.wikipedia.org

Attualmente si trova su qualche isola tropicale a ballare e sonnecchiare.

it.wikipedia.org