Übersetzungen für „sostenibile“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

insostenibile [insosteˈni:bile] ADJ

insostenibile

nevzdržen

ottenibile [otteˈni:bile] ADJ

ottenibile

dosegljiv

insostituibile [insostituˈi:bile] ADJ

insostituibile

nenadomestljiv

sostenere [sosteˈne:re] VERB trans

1. sostenere (reggere):

sostenere

podpirati [perf podpreti]

2. sostenere übtr:

sostenere (persona, candidatura)

podpirati

sostenere (esame)

opravljati izpit

3. sostenere (affermare):

sostenere

zatrjevati

sostenere

trditi

sostanziale [sostanˈtsia:le] ADJ

sostanziale

bistven

opponibile [oppoˈni:bile] ADJ

opponibile

ki lahko nasprotuje

componibile [kompoˈni:bile] ADJ

componibile

sestavljiv

disponibile [dispoˈni:bile] ADJ

disponibile

razpoložljiv

disponibile (merce)

na zalogi

attendibile [attenˈdi:bile] ADJ

attendibile

zanesljiv

attendibile (notizia)

verodostojen

inattendibile [inattenˈdi:bile] ADJ

inattendibile

neverjeten

sostenuto (-a) [sosteˈnu:to] ADJ

sostenuto (-a)

zadržan

sostantivo [sostanˈti:vo] SUBST m

sostantivo

samostalnik m

I . sostituire [sostituˈi:re] VERB trans

1. sostituire (cambiare):

sostituire

zamenjevati [perf zamenjati]

2. sostituire (rimpiazzare):

sostituire

nadomeščati [perf nadomestiti]

II . sostituire [sostituˈi:re] VERB refl

-rsi a qc

zamenjati kaj

impunibile [impuˈni:bile] ADJ

impunibile

nekazniv

definibile [defiˈni:bile] ADJ

definibile

določljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il risultato fu un calo della diffusione a circa 80.000 copie entro due anni, ma ciò era sostenibile a causa dei risparmi di bilancio.

it.wikipedia.org

L'idea è quella di creare dei processi sociali innovativi che favoriscano una produzione sostenibile in ambito sociale, economico, ambientale ed ecologico.

it.wikipedia.org

Circa 5.000 abitanti possiedono un appezzamento di terreno, che coltivano con metodi sostenibili.

it.wikipedia.org

La ciclabilità è una modalità di trasporto individuale sostenibile, a zero emissioni, silenziosa e a basso consumo di spazio.

it.wikipedia.org

Per un breve periodo la dracma greca rimase ancorata al dollaro statunitense, ma questo non fu sostenibile a causa del deficit economico del paese.

it.wikipedia.org

Dobbiamo infatti tenere presente che segmentazione e targeting comportano dei costi e che quindi sono operazioni che vanno svolte seguendo criteri di economicità sostenibile.

it.wikipedia.org

Il vertice attira leader mondiali, politici internazionali, leader del settore, investitori, esperti accademici, intellettuali e giornalisti per discutere soluzioni concrete e sostenibili per l'energia futura.

it.wikipedia.org

Nei climi più freddi, però, un simile regime non era sostenibile per la maggior parte della popolazione, e venne adottato solo dalle classi superiori.

it.wikipedia.org

Il metodo consente la determinazione del limite di fatica e della curva a tempo in maniera rapida ed economicamente sostenibile.

it.wikipedia.org

L'obiettivo dichiarato è quello di lavorare "per promuovere lo sviluppo sostenibile e sradicare la povertà nel mondo".

it.wikipedia.org