Übersetzungen für „spopolare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . spopolare [spopoˈla:re] VERB trans

spopolare

krčiti število prebivalcev

II . spopolare [spopoˈla:re] VERB intr ugs

spopolare

vžgati

spopolare

imeti ogromen uspeh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ma la conquista araba - avvenuta dopo tre secoli - probabilmente spopolò quasi completamente l'isola, per cui si sono perse le tracce del maltese neolatino.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni il borgo si sta lentamente spopolando a causa della forte emigrazione.

it.wikipedia.org

Nell'abbazia fu installata una prigione e il monastero si spopolò, anche in seguito alle guerre di religione.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra, a causa di una forte crisi economica, un'importante emigrazione ridusse notevolmente il numero degli abitanti spopolando numerose frazioni.

it.wikipedia.org

Altro elemento spesso presente è la coscienza della sparizione di quel mondo, spopolato dall'abbandono dei paesi montani.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di questa iniziativa è quello di rivitalizzare quelle città che si stavano spopolando e promuovere il loro sviluppo urbano.

it.wikipedia.org

L'isola era spopolata da 60 anni di guerra, a causa di alluvioni, pestilenze, incursioni e brigantaggio.

it.wikipedia.org

Gli abitanti però avvertiti da un velletrano, avevano già abbandonato da tempo il centro che rimase spopolato per tre secoli.

it.wikipedia.org

Il territorio si è visto spopolato dal cambiamento dell'economia di un paio di secoli fa.

it.wikipedia.org

Il fiume attraversa regioni assolutamente remote e spopolate, senza incontrare alcun centro abitato in tutto il suo percorso.

it.wikipedia.org