Übersetzungen für „stabilizzarsi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sterilizzare [sterilidˈdza:re] VERB trans

sterilizzare

sterilizirati

I . stabilire [stabiˈli:re] VERB trans

stabilire

določati [perf določiti]

II . stabilire [stabiˈli:re] VERB refl

stabilire -rsi:

-rsi

nastanjati se [perf nastaniti se]

sbarazzarsi [zbaratˈtsa:rsi] VERB refl

sbarazzarsi di qu/qc

znebiti se koga/česa

utilizzare [utilidˈdza:re] VERB trans

utilizzare

uporabljati [perf uporabiti]

sottilizzare [sottilidˈdza:re] VERB intr

sottilizzare

dlakocepiti

stabilito (-a) [stabiˈli:to] ADJ

stabilito (-a)

določen

stabilimento [stabiliˈmento] SUBST m

1. stabilimento (industria):

stabilimento

tovarna f

2. stabilimento:

stabilimento balneare

kopališče

immobilizzare [immobilidˈdza:re] VERB trans

1. immobilizzare (rendere immobile):

immobilizzare

delati [perf narediti nepremičnega]

2. immobilizzare (capitale):

immobilizzare

imobilizirati

sbronzarsi [zbronˈdzarsi] VERB refl ugs

sbronzarsi

napiti se

civilizzare [tʃivilidˈdza:re] VERB trans

civilizzare

civilizirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La crisi delle ideologie, lo stabilizzarsi del capitalismo, mette in crisi l'avanguardismo.

it.wikipedia.org

Funge perfettamente da frangivento e le sue radici aiutano la sabbia a stabilizzarsi, impedendo l'erosione delle spiagge.

it.wikipedia.org

L'andamento demografico conobbe una forte impennata anche grazie alla forte immigrazione dalle regioni meridionali fino a stabilizzarsi negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

È in grado di stabilizzarsi sui tre assi con quattro propulsori a idrazina e quattro ruote di reazione.

it.wikipedia.org

Alcuni demografi ritengono, di conseguenza, che la popolazione mondiale potrebbe stabilizzarsi nel giro di pochi decenni, a un livello compatibile con le risorse naturali del pianeta.

it.wikipedia.org

La situazione politica comincia a stabilizzarsi nel decennio successivo alla rivoluzione iraniana, mentre l'industria cinematografica non riesce a risollevarsi.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta si verifica una continua altalena tra la prima e la seconda divisione, senza riuscire a stabilizzarsi nella categoria più importante.

it.wikipedia.org

Maximus dice che il sistema di sicurezza ha bisogno delle sue impronte digitali una volta ogni ora per stabilizzarsi.

it.wikipedia.org